1 00:00:10,360 --> 00:00:12,920 لقد حدث ذلك في الصين 2 00:01:40,120 --> 00:01:41,758 اضافية، اضافية! 3 00:01:42,240 --> 00:01:43,912 قتال الطائرات في شنغهاي! 4 00:01:44,440 --> 00:01:46,510 طائرات في شنغهاي! 5 00:01:48,280 --> 00:01:49,235 النشرة الإخبارية للاتحاد 6 00:01:49,800 --> 00:01:52,837 مطار سان فرانسيسكو, هنا اخبار الاتحاد 7 00:01:53,120 --> 00:01:54,997 هل سيصل فيلمنا طائرة N Y؟ 8 00:02:13,080 --> 00:02:14,798 فيلم للاتحاد! 9 00:02:15,200 --> 00:02:17,589 - أسرع. - نعم. 10 00:02:26,000 --> 00:02:28,355 نعم سيتم الكشف عنه خلال 10 دقائق. 11 00:02:28,800 --> 00:02:31,268 لا تجعلني أنتظر أكثر من ذلك. 12 00:02:33,880 --> 00:02:35,598 أخبر السيد ماك آرثر أننا على استعداد تقريبا. 13 00:02:36,080 --> 00:02:37,680 كيف أخبره؟ 14 00:02:37,680 --> 00:02:40,480 - إنها في بوفالو. - ماذا يقول؟ 15 00:02:40,480 --> 00:02:42,311 لقد كان في مكتبي قبل نصف ساعة. 16 00:02:43,040 --> 00:02:43,950 كنت أعرف بالفعل أنه كان يكذب. 17 00:02:44,200 --> 00:02:46,920 عشت معه 15 سنة، ويحيط نفسه بالكاذبين. 18 00:02:46,920 --> 00:02:49,800 المعذرة، سيدة ماك آرثر، لكنه ليس هناك. 19 00:02:49,800 --> 00:02:53,080 أخبره أن زوجتك كانت هنا وأنه سيذهب إلى باريس الليلة. 20 00:02:53,080 --> 00:02:55,320 سوف تطلقه في أقرب وقت ممكن. 21 00:02:55,320 --> 00:02:58,240 أخبره أنني لا أستطيع العيش مع 20000 دولار في السنة. 22 00:02:58,240 --> 00:02:59,800 لن تكون هناك مشكلة. 23 00:02:59,800 --> 00:03:03,280 سأغادر، لا أريد ذلك التعرض للإهانة من قبل كاتب. 24 00:03:03,280 --> 00:03:07,000 لقد كان ينزف منذ 15 عاماً، الآن سوف يفعل ذلك عن بعد. 25 00:03:07,000 --> 00:03:09,560 - أين اختبأ؟ - عبر الشارع. 26 00:03:09,560 --> 00:03:13,040 أخبره أنني سأحصل عليه نسخة شنغهاي في 10 دقائق. 27 00:03:13,040 --> 00:03:16,510 نعم الآلات القوة والسرعة. 28 00:03:17,560 --> 00:03:21,189 اتصل بالرئيس في المقهى في ثماني دقائق ونصف. 29 00:03:21,960 --> 00:03:24,952 أخبره أن العاصفة قد مرت وأن شنغهاي هنا. 30 00:03:25,840 --> 00:03:30,160 - انه ذاهب إلى باريس. - تبدو وكأنها حرب الثلاثين عاما. 31 00:03:30,160 --> 00:03:33,880 - لكن الترتيب الاقتصادي... - لا تتحدث عن ذلك. 32 00:03:33,880 --> 00:03:35,560 سأفعل ذلك بالطريقة التي أريدها. 33 00:03:35,560 --> 00:03:37,440 - كل شيء جاهز؟ - في 10 ثواني. 34 00:03:37,440 --> 00:03:39,874 أسرع، لقد انتظرت أسبوعين. 35 00:03:40,240 --> 00:03:44,600 قصف السكان المدنيين طائرات تجوب الشوارع.. 36 00:03:44,600 --> 00:03:47,440 - أردت... - الشارع، لا تتحدث معي. 37 00:03:47,440 --> 00:03:48,873 سيكون هانتر قد صنع تحفته الفنية. 38 00:03:49,120 --> 00:03:53,840 هل تتذكر النزول إلى فيزوف؟ كسر كريس ساقيه. 39 00:03:53,840 --> 00:03:55,592 - لكن يا زعيم... - اصمت، أنا أصر. 40 00:03:56,240 --> 00:03:58,595 حسنًا يا (هنتر)، سليني. 41 00:03:59,640 --> 00:04:00,595 تثيرني. 42 00:04:04,680 --> 00:04:07,672 نلتقي في الطرف الآخر من الكوكب. 43 00:04:08,240 --> 00:04:09,720 هناك ضجة في الشرق. 44 00:04:09,720 --> 00:04:12,518 اندلعت الحرب من السماء... 45 00:04:12,800 --> 00:04:14,600 - ولكن ما هذا؟ - سيدي... 46 00:04:14,600 --> 00:04:15,999 اصمت. 47 00:04:16,480 --> 00:04:20,960 ضحايا القنبلة الأكبر التي سقطت هذا العام في شنغهاي. 48 00:04:20,960 --> 00:04:22,837 يطلق عليه Big Up. 49 00:04:23,640 --> 00:04:26,040 ما الذي تتحدث عنه؟ كبيرة؟ أين القصف؟ 50 00:04:26,040 --> 00:04:28,315 - أردت أن أقول له. - إزالة تلك القمامة. 51 00:04:28,880 --> 00:04:29,835 أعطني واحدة أخرى. 52 00:04:30,200 --> 00:04:32,720 هذا كل ما أرسله هانتر، 300 متر من الشريط. 53 00:04:32,720 --> 00:04:37,640 اسبوعين لتلقي رقصة صينية؟ 54 00:04:37,640 --> 00:04:41,269 أعلم بالفعل أنه سوف يصرخ لأنها ليست مشاهد القصف. 55 00:04:41,760 --> 00:04:44,228 لكن حرب الصين من الصعب العثور عليه. 56 00:04:44,480 --> 00:04:48,155 دعني أعود، سوف نذهب إلى مسابقة ملكة الجمال. 57 00:04:49,000 --> 00:04:51,275 هل تتذكر مقدار المتعة التي حظينا بها؟ 58 00:04:51,800 --> 00:04:54,792 توقفوا، هذه كارثة! 59 00:04:55,240 --> 00:04:58,755 ذلك الكلب، ذلك الجرذ، تلك القطة! 60 00:04:59,240 --> 00:05:01,708 إنه أمر فظيع، حتى الموسيقى! 61 00:05:02,320 --> 00:05:05,118 يذهب إلى الملاهي بينما منافسينا... 62 00:05:05,480 --> 00:05:07,277 ضعني مع بيرلي. 63 00:05:08,280 --> 00:05:11,033 الشرق يشتعل ويرسل لي هذا. 64 00:05:11,640 --> 00:05:12,516 ضع سلكًا على هانتر. 65 00:05:13,200 --> 00:05:16,317 اسمع أيها المهرج ابق خلف الكاميرا. 66 00:05:16,960 --> 00:05:19,800 ارسل لي مشاهد من التفجيرات والفظائع، 67 00:05:19,800 --> 00:05:22,473 وإلا، أرسل لي استقالتك. 68 00:05:23,200 --> 00:05:26,840 افعل أي شيء للحصول على الحرب." 69 00:05:26,840 --> 00:05:28,273 هنا، السيد ماك آرثر. 70 00:05:29,040 --> 00:05:31,190 مرحبا بيرلي. كيف تسير الأمور؟ 71 00:05:32,240 --> 00:05:34,959 هل تلقيت بالفعل المشاهد من قصف شنغهاي ؟ 72 00:05:35,400 --> 00:05:37,595 نعم، أشياء عظيمة. بواسطة بيل دينيس. 73 00:05:38,360 --> 00:05:39,998 نعم؟ عظيم. 74 00:05:41,280 --> 00:05:44,158 أرسل لنا هانتر أيضًا مادة رائعة. 75 00:05:44,480 --> 00:05:46,755 لكنني لن أفرج عنه هذا الأسبوع. 76 00:05:47,000 --> 00:05:50,788 لا، سوف نطلقها الأسبوع المقبل، دفعة واحدة. 77 00:05:51,200 --> 00:05:56,320 فكرة جيدة، عندما يكون لديك كل شيء سوف نقوم بنشر المواد معا. 78 00:05:56,920 --> 00:05:59,354 حسنا، أردت فقط تبادل الانطباعات. 79 00:05:59,680 --> 00:06:00,635 حسنا، وداعا. 80 00:06:01,920 --> 00:06:03,478 ليس لديه أي شيء أيضا. 81 00:06:03,920 --> 00:06:04,875 ضع كابل. 82 00:06:05,360 --> 00:06:08,320 "سيد دينيس، لا يمكننا أن ندفع لك 83 00:06:08,320 --> 00:06:12,677 للحصول على صورة بانورامية انسحاب المشاة الصينية. 84 00:06:13,400 --> 00:06:15,789 يبدو وكأنه جيش من الفئران. 85 00:06:18,000 --> 00:06:22,198 لقد تحدثت مع ماك آرثر، وهنتر يضايقه. 86 00:06:22,760 --> 00:06:25,354 "نريد العمل والتفجيرات." 87 00:06:26,440 --> 00:06:28,795 لخصها في 15 كلمة وإرسالها على وجه السرعة. 88 00:06:33,600 --> 00:06:34,600 نشرة أطلس الإخبارية 89 00:06:34,600 --> 00:06:36,120 هناك المزيد من الطائرات القادمة. 90 00:06:36,120 --> 00:06:39,320 يا طيور تعالوا هنا مديري يريد لقطة مقربة. 91 00:06:39,320 --> 00:06:41,720 لم يتم وضعها لقطة من الكاميرا. 92 00:06:41,720 --> 00:06:43,676 ماذا عن الطائرات؟ 93 00:06:44,560 --> 00:06:47,313 نعم يجب عليهم منعهم تطير عاليا جدا. 94 00:06:48,000 --> 00:06:51,120 ما الذي تشكو منه؟ ألا يدفعون لك نفس المبلغ؟ 95 00:06:51,120 --> 00:06:55,600 بالطبع، سيكون لديك بالفعل مشاهد التفجيرات الخاصة بك. 96 00:06:55,600 --> 00:06:58,273 هل ما زال يؤذيك كابل لؤلؤي؟ 97 00:06:58,640 --> 00:07:00,960 إنهم يطيرون دائمًا على ارتفاع 3000 متر. 98 00:07:00,960 --> 00:07:02,518 إذا قمت بإرسال شيء ما، فسيتم تزويره. 99 00:07:03,320 --> 00:07:06,039 حيلة؟ إنها كلمة قبيحة يا ويليام 100 00:07:06,560 --> 00:07:07,560 حان دورك. 101 00:07:07,560 --> 00:07:09,676 ماذا عن إثيوبيا؟ 102 00:07:10,040 --> 00:07:13,760 هؤلاء الجنرالات يغادرون القصر بعد تزيينها. 103 00:07:13,760 --> 00:07:15,432 يؤلمك أن هذا الخبر داس عليك. 104 00:07:15,840 --> 00:07:20,480 وكانا نادلين يونانيين ملطخة بالبيتومين. 105 00:07:20,480 --> 00:07:22,914 ماذا يقول؟ لم يستخدم الحيل قط. 106 00:07:23,200 --> 00:07:26,240 سوف يسجل أشياء كثيرة هذا لم يحدث قط 107 00:07:26,240 --> 00:07:27,559 إذا واصلت معه. 108 00:07:28,000 --> 00:07:29,911 لا تنتبه، أنت تهدأ. 109 00:07:32,800 --> 00:07:34,358 لذا ارفع الرهان. 110 00:07:36,040 --> 00:07:39,032 وأتساءل ما هي البطاقات لديه. 111 00:07:41,560 --> 00:07:43,790 ليس فيها شيء، إنها خدعة. 112 00:07:46,520 --> 00:07:48,112 أعتقد أنه يخادع. 113 00:07:48,760 --> 00:07:50,637 أذهب، بضع ملكات. 114 00:07:52,280 --> 00:07:56,910 لقد عرفت ذلك، سأستعيد أموالي. الباقي للبيرة. 115 00:07:59,440 --> 00:08:02,750 لقد تأجلنا وذهبنا إلى المنزل. التقط كل شيء. 116 00:08:03,480 --> 00:08:04,435 نعم. 117 00:08:05,600 --> 00:08:07,238 - لقد سئمت بالفعل. - أنا أيضاً. 118 00:08:07,520 --> 00:08:09,351 هل يستحق الاستمرار؟ 119 00:08:11,280 --> 00:08:13,430 ربما أنت على حق، فإنه لا طائل منه. 120 00:08:13,800 --> 00:08:15,313 التقط، حان الوقت لتناول الطعام. 121 00:08:15,840 --> 00:08:18,080 طعام الفندق إهانة. 122 00:08:18,080 --> 00:08:20,230 إبقاء العين جيدة على هذا. 123 00:08:31,960 --> 00:08:33,075 لقد كان هنتر! 124 00:08:34,320 --> 00:08:36,629 - كن حذرا، انها قادمة! - احتمي! 125 00:08:37,840 --> 00:08:39,239 أحضر تلك الكاميرا! 126 00:08:41,800 --> 00:08:43,916 هذا كل شيء، تعال إلى أبي! 127 00:08:44,320 --> 00:08:45,594 أبقى هنا. 128 00:08:46,760 --> 00:08:48,159 إنه. 129 00:08:57,240 --> 00:08:58,753 - أنا أيضاً. - هل أحببتها؟ 130 00:08:59,040 --> 00:09:00,439 هذه هي الطريقة التي تحصل بها على التفجيرات. 131 00:09:00,880 --> 00:09:02,472 أتمنى أن أكون قد وصلت إليك. 132 00:09:03,280 --> 00:09:07,034 لن تفوتك ذلك. إنه لعار. 133 00:09:07,920 --> 00:09:08,875 انتباه! 134 00:09:22,520 --> 00:09:24,720 إنه لم يصب بأذى، أليس كذلك؟ 135 00:09:24,720 --> 00:09:27,120 - لا لا. - هل تستحم؟ 136 00:09:27,120 --> 00:09:30,200 لقد كانت أفضل لقطة في حياتي. 137 00:09:30,200 --> 00:09:32,475 - لقد ملأتها بالطين. - الذي - التي؟ 138 00:09:35,200 --> 00:09:36,758 هذا ليس عادلا. 139 00:09:46,480 --> 00:09:48,789 قطع، قطع! 140 00:09:50,320 --> 00:09:52,120 أوقف هذا الضجيج! 141 00:09:52,120 --> 00:09:56,080 رميها بحيث ظلها تمر على وجهه. 142 00:09:56,080 --> 00:10:01,108 من المفترض أن يكون ظل الشر، وأنت ترميها بلطف. 143 00:10:01,560 --> 00:10:03,835 في المرة القادمة سأفعل ذلك بمزيد من القوة. 144 00:10:04,280 --> 00:10:05,838 ويلي, أنت تعرف بالفعل ما أريد، أليس كذلك؟ 145 00:10:06,360 --> 00:10:07,952 بالتأكيد يا رئيس، ماذا؟ 146 00:10:09,680 --> 00:10:12,640 دع الظل يمر فوق وجه ابنته. 147 00:10:12,640 --> 00:10:15,029 - إنها ابنة أخي. - أيا كان. 148 00:10:15,360 --> 00:10:18,960 - دعه يداعب الكلب. - البنت تريد الماء. 149 00:10:18,960 --> 00:10:21,110 - لقد شرب للتو. - يريد المزيد. 150 00:10:21,600 --> 00:10:26,000 أخبره أنه عندما يمر الظل، يجب أن تعانق الكلب. 151 00:10:26,000 --> 00:10:28,355 - يعشقه. - لا يحب ذلك. 152 00:10:28,760 --> 00:10:33,072 - عليك أن تتظاهر بأنك تحبه. - إنها لا تحب ذلك. 153 00:10:34,800 --> 00:10:36,199 توتسي. 154 00:10:37,040 --> 00:10:39,713 أنت تعشق الجرو وهو يعشقك. 155 00:10:40,040 --> 00:10:41,314 أعطني المال، أعطني المال. 156 00:10:42,400 --> 00:10:44,630 حسنًا، استمع. 157 00:10:45,800 --> 00:10:48,400 ويلي، أخبر والدك لا تغفو. 158 00:10:48,400 --> 00:10:50,880 - إنه عمي. - لا أهتم. 159 00:10:50,880 --> 00:10:54,509 عندما أقول الآن، يجب أن تطلق المفرقعات النارية. 160 00:10:57,880 --> 00:10:59,950 - هل فهمت ذلك؟ - نعم جيد جدا. 161 00:11:00,520 --> 00:11:04,035 يجب عليك إطلاق النار عليهم بمجرد أن أقول "الآن". 162 00:11:04,400 --> 00:11:05,355 الآن! 163 00:11:06,600 --> 00:11:11,469 لا، لا، ليس الآن! أنت فوضوي. 164 00:11:11,800 --> 00:11:13,870 ويلي, دعونا نرى ما إذا كنت تفهم ذلك مرة واحدة وإلى الأبد. 165 00:11:14,960 --> 00:11:17,640 عندما تمر بك الطائرة تنفجر القنابل. 166 00:11:17,640 --> 00:11:19,119 جوسيليتو يسحب هذا الحبل، 167 00:11:19,440 --> 00:11:22,880 ويسقط كل هذا الحطب كما لو كان انفجارا. 168 00:11:22,880 --> 00:11:24,950 الآن اشرح ذلك للجميع. 169 00:11:28,920 --> 00:11:32,117 - ماذا يحدث؟ - كن حذرا مع المعدات. 170 00:11:32,800 --> 00:11:33,915 أذني. 171 00:11:34,200 --> 00:11:37,431 لن تزدهر في هذا إذا كنت لا تستطيع تحمل الضوضاء. 172 00:11:37,840 --> 00:11:38,750 من كان؟ 173 00:11:39,680 --> 00:11:41,716 توتسي، عد إلى مقعدك. 174 00:11:43,240 --> 00:11:44,355 ولا تتحرك. 175 00:11:45,120 --> 00:11:47,360 سأحاول أن أعتبر الآن. 176 00:11:47,360 --> 00:11:51,360 إنها كارثة لم أتمكن من تحملها قصف على الجبهة. 177 00:11:51,360 --> 00:11:53,840 أعتقد أن هذه المرة ستكون جيدة. 178 00:11:53,840 --> 00:11:56,957 سأسحب الحبل، لن أتحمل المزيد من المخاطر. 179 00:11:57,360 --> 00:11:59,396 بني، لا أستطيع أن أخسر المزيد من الوقت معك. 180 00:11:59,920 --> 00:12:01,400 حسنا، استعد. 181 00:12:01,400 --> 00:12:05,359 لا تعطي الظل حتى أرفع يدي هكذا. 182 00:12:05,920 --> 00:12:07,433 تشارلي، استعد. 183 00:12:07,920 --> 00:12:08,875 هناك يذهب! 184 00:12:13,960 --> 00:12:15,393 أرى ذلك الآن يا زعيم! 185 00:12:16,120 --> 00:12:18,720 الأخبار في N.Y لقد كان مثيرا. 186 00:12:18,720 --> 00:12:20,920 إذا كنت لا تستطيع التنافس مع هنتر، 187 00:12:20,920 --> 00:12:25,516 يغطي عروض الأزياء بنصف الراتب. 188 00:12:32,080 --> 00:12:33,035 هذا كل شيء. 189 00:12:33,880 --> 00:12:35,000 ها هو. 190 00:12:35,000 --> 00:12:37,520 انظر إلى المشهد الذي من أجله ولدوا لنا. 191 00:12:37,520 --> 00:12:39,480 هل يتذكر أحد لشيء مماثل؟ 192 00:12:39,480 --> 00:12:41,920 لقد أرادوا طردي لعدم إرساله. 193 00:12:41,920 --> 00:12:45,708 - إنها رائعة. - أنا لا ألوم رئيسه. 194 00:12:46,040 --> 00:12:48,120 - ومن أين حصلت عليه؟ - حيلة. 195 00:12:48,120 --> 00:12:49,840 الكلمة الصغيرة مرة أخرى. 196 00:12:49,840 --> 00:12:52,400 لقد جعلنا من أنفسنا أحمق لخدعة 197 00:12:52,400 --> 00:12:57,394 بدت الطائرات مثل النحل الطنان، والقنابل والمفرقعات النارية. 198 00:12:57,680 --> 00:13:02,760 سأثبت أننا في حالة حرب، لست بحاجة إلى الارتجال واحد آخر. 199 00:13:02,760 --> 00:13:03,954 اسمحوا لي أن ألقي نظرة على تلك الخلفية. 200 00:13:04,600 --> 00:13:07,320 سيد هنتر، أنت لم تعطني أي شيء. 201 00:13:07,320 --> 00:13:11,108 - حسنًا، اذهب. - أنا آسف، قلت لك ألا تأتي. 202 00:13:12,480 --> 00:13:15,995 مهلا، انتظر لحظة! دعني أنظر إليك. 203 00:13:16,880 --> 00:13:19,917 - إنه نفس الذي في الصورة. - بالطبع لقد تبنتها. 204 00:13:20,240 --> 00:13:21,753 هل تظن أنني سأتخلى عنها؟ 205 00:13:22,280 --> 00:13:24,032 هل تبنتها؟ 206 00:13:24,680 --> 00:13:30,000 هل عملت لدى السيد هانتر؟ جعل طائرتك الصغيرة تطير؟ 207 00:13:30,000 --> 00:13:33,037 نعم، لقد فعلت ذلك. 208 00:13:34,640 --> 00:13:36,120 لقد قبضنا عليك بالفعل. 209 00:13:36,120 --> 00:13:38,560 لعبة طائرة نفس الفتاة ونفس الأب. 210 00:13:38,560 --> 00:13:39,913 إنه عمه. 211 00:13:41,040 --> 00:13:42,871 اسمع المعلم يتكلم 212 00:13:43,360 --> 00:13:44,759 خلف الكاميرا فنان. 213 00:13:45,080 --> 00:13:47,400 أليس من المعقول أن تكون فتاة 214 00:13:47,400 --> 00:13:49,600 عانق الجرو الخاص بك بين فوضى الحرب؟ 215 00:13:49,600 --> 00:13:53,513 ولم أحرف الواقع لقد لمست ذلك فقط. 216 00:13:53,920 --> 00:13:56,520 - هل تعلم ماذا سيحدث لك؟ - نفس رامبرانت. 217 00:13:56,520 --> 00:13:58,120 لقد مات مفلساً. 218 00:13:58,120 --> 00:13:59,960 - دعنا نذهب. - أعطني أموالي. 219 00:13:59,960 --> 00:14:03,360 - ماذا تعتقد؟ - أود أن أغتنم الفرصة لهذا الرجل. 220 00:14:03,360 --> 00:14:05,440 سآخذ بندقية آلية و... 221 00:14:05,440 --> 00:14:09,720 سنأخذ شيئًا رائعًا دون أن يعلم. 222 00:14:09,720 --> 00:14:12,520 - ما الذي ستبحث عنه؟ - أنا مصابة بالفعل بالكوليرا. 223 00:14:12,520 --> 00:14:15,318 - هل ستصاب بالكوليرا؟ - لا، تعال. 224 00:14:16,560 --> 00:14:19,400 سوف نقوم بتزييف نقص المصل ضد الكوليرا. 225 00:14:19,400 --> 00:14:21,240 سوف نبحث عن طيار لإحضاره بالطائرة 226 00:14:21,240 --> 00:14:25,000 سنقوم بتصويره دون علمه وسوف يعود إلى بيت الكلب. 227 00:14:25,000 --> 00:14:28,320 ليس هناك نقص في المصل هنا، يمكن أن نكون مستاءين. 228 00:14:28,320 --> 00:14:31,240 يجب أن نقاتله بأسلحتهم الخاصة. 229 00:14:31,240 --> 00:14:35,680 - أين سوف تحصل على طيار؟ - ها هو، لدي الطيار. 230 00:14:35,680 --> 00:14:39,355 وسوف يعطي المحتال بكف أنوفنا هيا. 231 00:14:42,640 --> 00:14:44,040 - وهنا يأتي. - ماذا تقول؟ 232 00:14:44,040 --> 00:14:45,800 نعم، هناك في الجبهة، ترى؟ 233 00:14:45,800 --> 00:14:48,598 - نعم، أنها تأتي من مانيلا. - قم بتشغيل الأضواء. 234 00:14:49,200 --> 00:14:53,990 - نعم، هو دقيق جدا. - يسافر طيارك آلاف الكيلومترات. 235 00:14:54,240 --> 00:14:56,515 استعد، في دقيقتين سوف تهبط. 236 00:14:57,160 --> 00:15:01,119 - هذا عظيم. - لن يكتشف ذلك. 237 00:15:05,480 --> 00:15:07,357 لقد بدأت أشعر بالأسف على هانتر. 238 00:15:10,600 --> 00:15:14,309 هيا، اخرج. خفض وتركيب الأهداف. 239 00:15:21,160 --> 00:15:22,320 هل تفهم كل شيء؟ 240 00:15:22,320 --> 00:15:24,720 عندما هبطت، إجباره على الذهاب إلى الجانب الآخر. 241 00:15:24,720 --> 00:15:26,756 لا تسمح له أن يقترب للأضواء أو الكاميرات. 242 00:15:27,080 --> 00:15:29,435 - سأفعل ذلك. - لا تقترب كثيراً من الطائرة. 243 00:15:33,120 --> 00:15:33,996 جوسيليتو، أعطني الصوت! 244 00:15:34,640 --> 00:15:35,709 انها جاهزة! 245 00:15:37,440 --> 00:15:40,716 غابي، أنا لا أعرف ما هي الطائرة. ولا من هو. 246 00:15:41,200 --> 00:15:44,590 يجب أن يكون مهما لأنهم يحاولون إعاقتي. 247 00:15:44,920 --> 00:15:45,955 عبور أصابعك. 248 00:15:48,320 --> 00:15:49,275 تعال! 249 00:15:56,720 --> 00:15:59,075 - ما هذا؟ - إنه هنتر. 250 00:16:02,520 --> 00:16:04,909 لا أستطيع أن أصدق ما أرى! 251 00:16:07,920 --> 00:16:09,273 كن حذرا، غبي! 252 00:16:19,720 --> 00:16:21,836 استمر في التدحرج، لا تطفئ الصوت! 253 00:16:30,320 --> 00:16:31,639 هيا، اخرج من هنا. 254 00:16:32,920 --> 00:16:34,273 لم يحدث له شيء. 255 00:16:34,760 --> 00:16:37,832 سائقي فقد عقله الودائع سوف تنفجر. 256 00:16:38,160 --> 00:16:40,310 وماذا تريد منهم أن يفعلوا أيها الأحمق؟ 257 00:16:41,160 --> 00:16:42,960 كيف وصلت إلى هناك؟ 258 00:16:42,960 --> 00:16:44,632 أحمل المصل ضد الكوليرا. 259 00:16:45,000 --> 00:16:46,672 المصل! لم أكن أعرف. 260 00:16:47,000 --> 00:16:48,911 انتظر، لا تذهب! هل أنت مجنون؟ 261 00:16:50,280 --> 00:16:53,320 - إذا كان المصل... - لا يوجد مصل، إنها خدعة. 262 00:16:53,320 --> 00:16:57,520 - الذي - التي؟ لكني اعتقدت... - إنها ذريعة لتجعلني أطير. 263 00:16:57,520 --> 00:16:59,078 دعنا نخرج من هنا. 264 00:17:00,920 --> 00:17:03,036 - ما الأمر؟ - ماذا تلعب؟ 265 00:17:03,680 --> 00:17:05,352 إنه يعلم أن (دينيس) هو من قام بهذا. 266 00:17:05,680 --> 00:17:08,720 - أم أنه أغبى مما يبدو؟ - لا أعرف شيئا عن هذا. 267 00:17:08,720 --> 00:17:12,998 أنا لا أعمل مع دينيس، كنت أحاول فقط تصوير مشهد. 268 00:17:13,280 --> 00:17:14,760 لا بأس، لا يهم. 269 00:17:14,760 --> 00:17:17,718 - ألما، هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير، بيل. 270 00:17:18,400 --> 00:17:21,597 - عندما رأيته يصطدم... - لقد رتبت كل شيء. 271 00:17:21,920 --> 00:17:24,000 كل شيء كان سيعمل إذا لم يكن لهذا واحد. 272 00:17:24,000 --> 00:17:25,720 لماذا لم تسقط عليه قنبلة؟ 273 00:17:25,720 --> 00:17:28,473 لقد كان حادثاً، أردت فقط أن أصور. 274 00:17:28,760 --> 00:17:29,640 حادث هل سمعت؟ 275 00:17:29,640 --> 00:17:32,920 لا أعلم، لكن لولاه، سأظل بالداخل. 276 00:17:32,920 --> 00:17:37,198 - يجب أن تعرف شيئا! - بيل، الصراخ لا طائل منه. 277 00:17:37,920 --> 00:17:41,959 أعرف فقط أنني فقدت كل شيء. لا أريد أن أنظر. 278 00:17:43,080 --> 00:17:46,040 لقد كسرت ذراعي. لو كان هناك طبيب هنا... 279 00:17:46,040 --> 00:17:48,880 - بالطبع. - خذها إلى المستشفى. 280 00:17:48,880 --> 00:17:52,240 - أنا آسف، ولكن... - كن حذرا، إنها الذراع المصابة. 281 00:17:52,240 --> 00:17:53,309 أنا آسف. 282 00:17:53,880 --> 00:17:57,280 أنا لا أعرف من أنت، أنا ألما هاردينج. 283 00:17:57,280 --> 00:17:58,880 لقد سمعت عنك، أنا كريس هنتر. 284 00:17:58,880 --> 00:18:01,200 جيد جدًا، وأنا أقدر ذلك كثيرا. 285 00:18:01,200 --> 00:18:03,760 سأدفع لك بنفس العملة. 286 00:18:07,760 --> 00:18:09,760 لا تسمح له بمغادرة الميدان. 287 00:18:09,760 --> 00:18:10,875 لا تقلق. 288 00:18:12,320 --> 00:18:15,357 الشرطة، إنهم قادمون من أجلنا. هيا بسرعة! 289 00:18:17,720 --> 00:18:21,633 بوبوف، اقطع الفيلم كما لو كان الماس. 290 00:18:21,960 --> 00:18:23,916 يجب أن نظهر الذي أحضر المصل من شنغهاي. 291 00:18:24,240 --> 00:18:26,834 إذا قمت بذلك، سيكون منجم ذهب. 292 00:18:27,120 --> 00:18:28,760 وقبل أن أريه إلى غابي، 293 00:18:28,760 --> 00:18:30,955 قطع عندما يقولون أنها خدعة وتدميرها. 294 00:18:31,320 --> 00:18:32,960 لن أقبل ذلك لو كنت أعرف أنه كان. 295 00:18:32,960 --> 00:18:35,679 استمر في الصوت وضع الشريط العذراء! 296 00:18:37,400 --> 00:18:39,072 بوبوف، هذا لغابي. 297 00:18:39,520 --> 00:18:41,000 غابي، ماذا عن هذه المشاهد؟ 298 00:18:41,000 --> 00:18:43,840 أعود إلى المنزل مع ألما. 299 00:18:43,840 --> 00:18:47,719 إنها شابة تعتقد أنها رجل الذهاب في جميع أنحاء العالم. 300 00:18:48,160 --> 00:18:49,840 لكنني سأعلمها أن تكون امرأة. 301 00:18:49,840 --> 00:18:51,831 ستكون المفضلة لدى الاتحاد. 302 00:18:52,120 --> 00:18:54,793 كنز يمكننا مشاركته مع المساهمين. 303 00:18:55,280 --> 00:18:56,110 قم بإزالة هذه الملفات. 304 00:18:58,520 --> 00:18:59,748 إخفاءهم. 305 00:19:07,440 --> 00:19:09,480 - لحظة واحدة! - مرحبا يا شباب. 306 00:19:09,480 --> 00:19:12,240 - هل تحب السباق؟ - لا تأخذ سيارة إسعاف. 307 00:19:12,240 --> 00:19:15,710 سأقوم فقط بالتقاط الصور من السيدة 308 00:19:16,120 --> 00:19:18,714 - لا تترك صندوقًا. - حسنا، تعال معي. 309 00:19:19,080 --> 00:19:20,752 جوسيليتو، أحضر الفيلم الآخر. 310 00:19:21,320 --> 00:19:22,275 دعنا نذهب. 311 00:19:23,000 --> 00:19:24,149 بعد إذنك. 312 00:19:27,560 --> 00:19:30,074 غادر قبل أن يرتديها الأشعة السينية. 313 00:19:30,320 --> 00:19:33,000 لا أحتاج إلى أشعة سينية، ليس لدي أي شيء مكسور. 314 00:19:33,000 --> 00:19:35,920 أريد أن أتأكد، أنا آسف لإقحامك في هذا. 315 00:19:35,920 --> 00:19:38,639 خذ نفسا عميقا من فضلك. هادئ. 316 00:19:40,120 --> 00:19:43,080 - شكرًا لك. - نعرف بعضنا البعض منذ أن كنا أطفالاً. 317 00:19:43,080 --> 00:19:45,360 أعطتني والدتك الخبز والزبدة. 318 00:19:45,360 --> 00:19:46,839 لم أكذب عليك قط 319 00:19:47,320 --> 00:19:49,914 إنها الفوضى الوحيدة ما رأيتك تشارك فيه. 320 00:19:50,400 --> 00:19:51,920 وأنا الضحية. 321 00:19:51,920 --> 00:19:56,960 يمكنك الإبلاغ عن شركتك. يمكن للجميع أن يعلنوا ذلك.. 322 00:19:56,960 --> 00:19:58,320 مهلا، ما الأمر؟ 323 00:19:58,320 --> 00:20:01,760 هل تضيع وقتك بدلا من الاعتناء بها؟ 324 00:20:01,760 --> 00:20:04,240 - هل يؤلمك كثيرا؟ - لا، إنه مجرد انفراج. 325 00:20:04,240 --> 00:20:06,720 ولو كان الأمر جدياً كنت سأتقاعد إلى الأبد. 326 00:20:06,720 --> 00:20:09,757 أيها المنافق، ستفعل أي شيء لقطعة من الفيلم. 327 00:20:10,920 --> 00:20:13,832 هل صحيح أنهم لا يريدون ماذا سوف تصور هبوطي؟ 328 00:20:14,080 --> 00:20:16,150 أنا أثق فقط في مواردي. 329 00:20:16,520 --> 00:20:19,480 - أنا ذئب وحيد. - نعم الذئب هو الكلمة. 330 00:20:19,480 --> 00:20:20,595 اصمت يا بيل. 331 00:20:21,800 --> 00:20:25,680 يقولون أنه فعل ذلك مع سبق الإصرار والترصد تعريض نفسي للموت. 332 00:20:25,680 --> 00:20:28,717 - الذي - التي؟ - أعلم أنه أنقذ حياتي. 333 00:20:29,040 --> 00:20:34,034 لكنها بالتأكيد جعلتني تحطم لبضعة أمتار من الفيلم، 334 00:20:34,560 --> 00:20:36,520 إنها قمامة، ألا تعتقد ذلك؟ 335 00:20:36,520 --> 00:20:40,752 - بماذا تجيب على ذلك؟ - الآن سترى. 336 00:20:42,040 --> 00:20:45,960 وهنا الفيلم، إنه مشهد مثير للاهتمام للغاية. 337 00:20:45,960 --> 00:20:50,192 انا ذاهب الى القيام بشيء ما التي لن تكون قادرًا عليها. 338 00:20:50,520 --> 00:20:52,909 بضعة أمتار من الفيلم إنهم لا شيء بالنسبة لي. 339 00:20:53,720 --> 00:20:55,278 وهذه تستحق العناء. 340 00:20:56,000 --> 00:20:57,718 هنا، خذهم. 341 00:20:58,080 --> 00:21:01,470 - حسنا، أنت تفوز. - لم أكن بحاجة لتدميره. 342 00:21:01,960 --> 00:21:05,430 - الطبيب أراد رؤيتها، أليس كذلك؟ - نعم هيا. 343 00:21:06,040 --> 00:21:07,720 لكنه لم يكن مضطرا لتدميرها. 344 00:21:07,720 --> 00:21:09,120 الإجراءات فهي أكثر من مجرد كلمات. 345 00:21:09,120 --> 00:21:13,240 - تعال إلى العلاج. - شكرا، أنا متعب. 346 00:21:13,240 --> 00:21:15,720 - لم أكن لأفعل ذلك. - لا أستطيع أن أشرح ذلك. 347 00:21:15,720 --> 00:21:18,359 - دعونا تناول مشروب. - هل يمكنك شرح ذلك لي؟ 348 00:21:18,760 --> 00:21:20,239 - هل هم في الداخل؟ - نعم. 349 00:21:20,520 --> 00:21:23,920 لا أعتقد أنه قادر لمشاهدة هذا الفيلم. 350 00:21:23,920 --> 00:21:25,239 - لكننا رأينا ذلك. - ينظر. 351 00:21:25,680 --> 00:21:26,829 دعني أخرج. 352 00:21:27,120 --> 00:21:30,000 سوف نذهب إلى المقصف لتبليل المريء. 353 00:21:30,000 --> 00:21:31,035 لا لا. 354 00:21:31,560 --> 00:21:32,913 الذهاب خلعه. 355 00:21:36,160 --> 00:21:37,513 مساعدة، مساعدة! 356 00:21:37,920 --> 00:21:38,875 اِرتِياح! 357 00:21:41,080 --> 00:21:43,196 أنا آسف، كنت مخطئا. 358 00:21:43,520 --> 00:21:47,593 لذا فهم لا يريدون القتال. سأقاتل معكم جميعا. 359 00:21:47,880 --> 00:21:50,110 - الأجانب. - أنا آسف. 360 00:21:52,840 --> 00:21:54,432 أحضر مصل الكوليرا. 361 00:21:54,840 --> 00:21:57,991 - مصل؟ لم أكن أعرف. - لا تذهب، هل أنت مجنون؟ 362 00:21:58,760 --> 00:22:00,557 لا يوجد مصل. 363 00:22:00,920 --> 00:22:04,600 - الذي - التي؟ لكني اعتقدت... - إنها ذريعة لتجعلني أطير. 364 00:22:04,600 --> 00:22:06,272 دعنا نخرج من هنا. 365 00:22:07,400 --> 00:22:08,958 توقف، اقطع هنا. 366 00:22:09,360 --> 00:22:13,273 احفظ المكان الذي يقول فيه إنها خدعة، وسيغادر الباقون بالطائرة غدا. 367 00:22:13,520 --> 00:22:14,475 كان هانتر على حق. 368 00:22:14,760 --> 00:22:16,600 تلك الفتاة سوف تسبب ضجة كبيرة. 369 00:22:16,600 --> 00:22:19,558 إنه أفضل مشهد للطائرة التي أخذتها في حياتي. 370 00:22:19,920 --> 00:22:21,239 التي اتخذتها. 371 00:22:21,680 --> 00:22:25,000 ماذا نفعل مع واحد حيث هنتر التحدث عن الفتاة إلى ماك آرثر؟ 372 00:22:25,000 --> 00:22:29,039 كما أنه يستحق الاحتفاظ به دون أن يظهرها لأحد. 373 00:22:29,280 --> 00:22:32,670 باستثناء ألما، هكذا سأرى هذا النوع من الرجل هو. 374 00:22:33,200 --> 00:22:34,838 لذلك سوف يستأجرها من أجل الاتحاد... 375 00:22:35,120 --> 00:22:37,588 جيد جدًا، نيويورك، جاهز للإرسال. 376 00:22:37,840 --> 00:22:40,440 شنغهاي، جاهزة للبث. 377 00:22:40,440 --> 00:22:41,998 ما هو العنوان الذي تعطيه؟ 378 00:22:42,320 --> 00:22:45,440 "الفتاة أنقذت للمصور كريس هانتر”. 379 00:22:45,440 --> 00:22:48,796 نيويورك, أريد تغيير هذا العنوان. 380 00:22:49,640 --> 00:22:54,953 "إنقاذ فتاة من طائرة محترقة من قبل متشرد مجهول". 381 00:22:55,920 --> 00:23:00,471 متشرد مجهول؟ إنه هانتر، لا لبس فيه. 382 00:23:00,720 --> 00:23:04,560 - إذن فهو لم يصوره. - أن يكون قد عهد بها إلى غيره. 383 00:23:04,560 --> 00:23:06,994 وقال انه لن يترك الكاميرا الخاصة به حتى لو رأى جدته تحترق. 384 00:23:07,400 --> 00:23:10,472 اطلب لقاء معه ابحث عنه في جميع أنحاء شنغهاي. 385 00:23:11,880 --> 00:23:15,760 - كن حذرا، إنه الإفطار. - وهذا علاج كل شيء. 386 00:23:15,760 --> 00:23:18,513 دعونا نشرب للحمقى والإخفاقات. 387 00:23:18,800 --> 00:23:21,633 أنا لا أفهم لماذا لقد تورط في تلك المهزلة. 388 00:23:21,920 --> 00:23:23,069 لقد هبطت في مانيلا. 389 00:23:23,640 --> 00:23:24,959 قام دينيس بترتيب الرحلة 390 00:23:25,360 --> 00:23:26,960 حتى يطير فوقها منطقة الحرب. 391 00:23:26,960 --> 00:23:28,712 ولماذا كان في مانيلا؟ 392 00:23:28,960 --> 00:23:32,032 لقد جاب العالم بطائرة صغيرة 393 00:23:32,760 --> 00:23:35,354 للتظاهر أن الفتاة تستطيع أن تفعل ذلك. 394 00:23:36,040 --> 00:23:38,600 لكنها اشتعلت فيها النيران في منتصف الطريق. 395 00:23:38,920 --> 00:23:40,478 ماذا ستستفيد من ذلك؟ 396 00:23:41,320 --> 00:23:43,197 هل تعلم أخي هاري هاردينج؟ 397 00:23:43,480 --> 00:23:45,840 الطيار ما الذي فقده في الأمازون؟ 398 00:23:45,840 --> 00:23:46,909 نعم. 399 00:23:47,240 --> 00:23:48,360 لو كانت الرحلة ناجحة 400 00:23:48,360 --> 00:23:52,399 كانوا سيمولونني رحلة استكشافية إلى منطقة الأمازون. 401 00:23:52,920 --> 00:23:55,195 -ألم يقال ذلك...؟ - أعرف بالفعل. 402 00:23:56,600 --> 00:23:59,034 - سوف يخبرني أنه مات. - حسنا... 403 00:23:59,720 --> 00:24:01,597 حكومات مختلفة لقد أبلغوني بذلك. 404 00:24:02,280 --> 00:24:04,555 - ولكنني أعلم أنه على قيد الحياة. - كيف علمت بذلك؟ 405 00:24:06,080 --> 00:24:08,196 أنت. لن تشعر بنفس الشيء؟ 406 00:24:09,360 --> 00:24:15,230 عندما كنا أطفالاً، بنظرة واحدة عرف كيف يشعر. 407 00:24:16,760 --> 00:24:22,392 إنه أخي، وشيء يقول لي أنه على قيد الحياة. 408 00:24:23,240 --> 00:24:25,674 لدي مهمة، وهي العثور عليه. 409 00:24:26,800 --> 00:24:29,360 ولذلك، حادث الليلة الماضية بالنسبة لي... 410 00:24:32,080 --> 00:24:33,308 من الأفضل عدم الحديث عن ذلك. 411 00:24:33,560 --> 00:24:37,640 أنا سعيد لأنك تحدثت. ما هي خططك؟ 412 00:24:37,640 --> 00:24:39,039 - مرحبا ألما. - فاتورة! 413 00:24:39,600 --> 00:24:41,033 - قبعتي. - آسف. 414 00:24:41,400 --> 00:24:43,560 - لقد تم إصلاحه بالفعل. - حقيقة ذلك؟ 415 00:24:43,560 --> 00:24:45,198 لقد تحدثت إلى رئيسي، بيرلي تود. 416 00:24:45,560 --> 00:24:47,800 لقد تسببت في ضجة كبيرة في الصحف. 417 00:24:47,800 --> 00:24:51,120 يعرض عليك 200 دولار في الأسبوع للسفر إلى أتلانتا. 418 00:24:51,120 --> 00:24:53,560 بيل، لا! أين أبدأ؟ 419 00:24:53,560 --> 00:24:55,240 هنا أو في نيويورك. 420 00:24:55,240 --> 00:24:58,596 - اسبوعان لاتخاذ القرار. - لست بحاجة لهم. 421 00:24:59,040 --> 00:25:00,871 ثم يتم تسوية كل شيء. 422 00:25:01,640 --> 00:25:06,160 بيرلي سوف تتصل بالمختبر في الرابعة، هل يمكنك أن تأتي؟ 423 00:25:06,160 --> 00:25:08,151 - أنت تعلم أنه كذلك. - سأرافقها. 424 00:25:08,680 --> 00:25:13,549 كريس، أنت فتى جيد. وأشكرك كثيرًا. 425 00:25:13,960 --> 00:25:16,640 لدي قطعة من الفيلم ما أريدك أن ترى، 426 00:25:16,640 --> 00:25:19,791 ولكنه لا يستطيع أن يأتي الآن هو منافسك. 427 00:25:20,280 --> 00:25:22,874 - أهلا أيها المنافس. - لن أزعجك بعد الآن. 428 00:25:23,400 --> 00:25:28,030 لؤلؤي مسرور ، وأنت لم تستأجرها. 429 00:25:28,800 --> 00:25:30,631 - حتى الرابعة. - وداعا وداعا. 430 00:25:31,200 --> 00:25:32,315 انها رائعة. 431 00:25:32,800 --> 00:25:34,870 لا أحد مثل بيل لمساعدتك. 432 00:25:35,320 --> 00:25:37,880 ما هو مثل الطيران لنشرة الأخبار؟ 433 00:25:38,520 --> 00:25:41,400 لا أعرف ما هي الوظيفة التي سيقدمها لك، إنها ليست شركة كبرى. 434 00:25:41,400 --> 00:25:44,360 - مؤتمره مع ن. - ضعها في رسالة. 435 00:25:44,360 --> 00:25:47,200 لا، سأتحدث من هنا، هل يمكنني؟ 436 00:25:47,200 --> 00:25:48,349 واضح. 437 00:25:48,760 --> 00:25:51,680 - أنت وبيل صديقان قديمان. - نعم ماذا تقصد؟ 438 00:25:51,680 --> 00:25:53,398 أليس هناك المزيد؟ 439 00:25:53,760 --> 00:25:55,796 يقول؟ بينك وبين بيل. 440 00:25:56,120 --> 00:26:00,079 بيل دينيس؟ أفضل صديق يمكن أن تحصل عليه. 441 00:26:00,840 --> 00:26:02,319 طبعا في بعض الأحيان... 442 00:26:03,760 --> 00:26:05,880 لماذا يجب أن أجيب على هذا السؤال؟ 443 00:26:05,880 --> 00:26:07,920 انها مجرد... قل؟ 444 00:26:07,920 --> 00:26:12,277 كريس، أين كان؟ طوال الليل أحاول الاتصال به. 445 00:26:12,960 --> 00:26:14,359 ما هذه الموسيقى؟ 446 00:26:15,160 --> 00:26:17,196 لا يهم، هل تعرضت للحادث؟ 447 00:26:17,560 --> 00:26:20,711 نعم بالطبع، لكنني أحرقته. 448 00:26:21,200 --> 00:26:22,792 ماذا يقول، كيف؟ 449 00:26:23,400 --> 00:26:26,392 لا تلعب تلك النكات علي، إنها ثقيلة جدًا. 450 00:26:26,920 --> 00:26:27,909 هل أنت ذاهب لإرساله؟ 451 00:26:28,280 --> 00:26:31,158 ألا تفهم؟ لقد أحرقته، هل تفهم؟ 452 00:26:31,680 --> 00:26:34,558 يجب أن يكون الاتصال. هل أنت جاد؟ 453 00:26:34,960 --> 00:26:36,360 لقد كان علي أن أفعل ذلك. 454 00:26:36,360 --> 00:26:39,360 - هل أنت مستاء؟ - نعم أنا معها 455 00:26:39,360 --> 00:26:40,840 وهي فتاة جميلة. 456 00:26:40,840 --> 00:26:42,080 وكان مستاءً، 457 00:26:42,080 --> 00:26:45,993 وأن يظهر له وأن الاتحاد لعب بنزاهة 458 00:26:46,280 --> 00:26:48,794 لقد أحرقت الفيلم، لا أكثر. 459 00:26:49,080 --> 00:26:51,992 ما الذي تتحدث عنه؟ هل شربت؟ 460 00:26:52,280 --> 00:26:54,157 أنت تقول وداعا لي، أليس كذلك؟ 461 00:26:54,520 --> 00:26:56,920 - لا يمكن أن يكون كذلك. - بخير إذا أردت. 462 00:26:56,920 --> 00:26:59,036 لا، لم أقل "طُرد"! 463 00:26:59,440 --> 00:27:04,355 - دع... - جيد جدًا، لكني سأفعله مرة أخرى. 464 00:27:04,680 --> 00:27:06,989 عندي قلب في صدري ليس حساب التحقق. 465 00:27:07,280 --> 00:27:08,759 كريس! 466 00:27:09,480 --> 00:27:11,960 - لماذا لم تدعني أتكلم؟ - لن أحصل على أي شيء. 467 00:27:11,960 --> 00:27:13,518 إنه غريب الأطوار القديم. 468 00:27:14,680 --> 00:27:17,638 إذا تمكنت من رؤيته في نيويورك، سيكون الأمر مختلفا. 469 00:27:18,080 --> 00:27:22,198 - لا يمكنك طرده. - نعم يستطيع، فهو رئيس المقر. 470 00:27:22,520 --> 00:27:24,750 لدي الوقت للقبض طائرة الساعة الرابعة. 471 00:27:25,040 --> 00:27:27,918 لكن هذا فظيع، وأنا المسؤول. 472 00:27:28,760 --> 00:27:31,274 أنا سعيد لأنني التقيت بها، حظا سعيدا. 473 00:27:32,480 --> 00:27:35,153 أود أن يأتي إلى نيويورك معي. 474 00:27:35,560 --> 00:27:37,790 ليس فقط من أجل رفقته اللطيفة، 475 00:27:38,200 --> 00:27:41,192 ولكن لإظهار غابي سبب تصرفاتي. 476 00:27:41,480 --> 00:27:43,869 - سأذهب معك. - الذي - التي؟ 477 00:27:44,240 --> 00:27:49,000 نعم، نحن ذاهبون لرؤية غابي ماك آرثر وسأخبرك ببعض الأشياء. 478 00:27:49,000 --> 00:27:51,200 أنا لا أنوي الاعتماد عليك. 479 00:27:51,200 --> 00:27:55,512 منذ أن أنقذت حياتي، لدي دين مستحق. 480 00:27:56,560 --> 00:27:58,120 لن تفقد وظيفتك. 481 00:27:58,120 --> 00:28:00,520 ووظيفتك في أطلس؟ 482 00:28:00,520 --> 00:28:01,640 سأترك ملاحظة، 483 00:28:01,640 --> 00:28:04,480 قال بيل والتي يمكن أن تبدأ هنا أو في نيويورك. 484 00:28:04,480 --> 00:28:06,675 وأيضاً أريد أن أرى زوجة أخي. 485 00:28:07,560 --> 00:28:11,000 أنا أقدر ذلك، لكن لا أستطيع أن أسأل... 486 00:28:11,000 --> 00:28:13,560 وهو ليس في وضع يسمح له بالسؤال. 487 00:28:14,560 --> 00:28:16,039 سوف أراك في 15 دقيقة. 488 00:28:18,560 --> 00:28:19,515 نعم. 489 00:28:23,360 --> 00:28:26,158 لقد عدت مع ألما هاردينج وفيلم شنغهاي. 490 00:28:26,520 --> 00:28:29,910 تظاهر أنك طردتني والسماح بحدوث ذلك. 491 00:28:30,240 --> 00:28:33,520 إذا كنت أنت وزوجتي تعتقدان ذلك، إنهم مجانين. 492 00:28:33,520 --> 00:28:36,640 - يمكننا أن نقدم شيئا... - لا تهددني. 493 00:28:36,640 --> 00:28:39,837 سوف يخرجني فقط جزء كبير من راتبي. 494 00:28:40,160 --> 00:28:42,230 إنها شروطي النهائية. 495 00:28:42,520 --> 00:28:43,475 اخرج. 496 00:28:44,280 --> 00:28:47,431 - واو، مرحبا. - آنسة هاردينج، سيد ماك آرثر. 497 00:28:47,720 --> 00:28:49,551 إذن هذا أنت يا هنتر. 498 00:28:49,960 --> 00:28:53,280 لقد أصبح بصري أسوأ، لكن حاسة الشم لدي لم تحذرني. 499 00:28:53,280 --> 00:28:56,400 كنت أعرف بالفعل أنه سيأتي، الآن اخرج. 500 00:28:56,400 --> 00:28:59,240 - لقد أحضرته لأن... - لا يهمني، 501 00:28:59,240 --> 00:29:05,190 وأنا أعلم أنه لم يحضر ذلك في الفيلم، وأنه سيعمل على الأطلس. 502 00:29:05,760 --> 00:29:08,480 أريد فقط أن أقول لك لماذا دمر الفيلم. 503 00:29:08,480 --> 00:29:12,480 لا أريد أن أسمع أعذارك! لن أغير رأيي! 504 00:29:12,480 --> 00:29:16,280 أنت لست غريب الأطوار، إنه مجرد وقح. 505 00:29:16,280 --> 00:29:18,874 - لا فائدة منه يا ألما. - عفوا كريس. 506 00:29:19,240 --> 00:29:22,040 إذا كان الرجل سميناً وسيء الطباع... 507 00:29:22,040 --> 00:29:25,240 هل قلت الدهون؟ هذا هو بالفعل عبور الخط. 508 00:29:25,240 --> 00:29:27,200 لذا اخرج من هنا. 509 00:29:27,200 --> 00:29:30,988 لا يهم ما لديك القليل من الوزن الزائد. 510 00:29:32,760 --> 00:29:33,960 كلاكما، اخرجوا! 511 00:29:33,960 --> 00:29:36,280 لقد ترك كاميرته لإنقاذ حياته. 512 00:29:36,280 --> 00:29:38,316 أليس هذا كافيا بالنسبة لك؟ 513 00:29:38,720 --> 00:29:41,871 لقد دمر فيلمه لأنه رجل النزاهة. 514 00:29:42,360 --> 00:29:45,360 لقد سافرت مسافة 6000 كيلومتر لاستعادة وظيفته. 515 00:29:45,360 --> 00:29:48,636 - لا أحتاج... - إذا لم تفعل ذلك، 516 00:29:49,040 --> 00:29:53,240 سأحكي القصة في صحف المدينة، 517 00:29:53,240 --> 00:29:56,710 حسناً، أنا أقدر ولاءك. 518 00:29:57,240 --> 00:30:00,596 ولكن أنا رجل أعمال وسأقدم لك اقتراحا. 519 00:30:01,280 --> 00:30:04,113 سأعيدك إلى منصبك إذا كنت تعمل هنا. 520 00:30:04,440 --> 00:30:06,560 مثل؟ ولكن إذا لم أستطع. 521 00:30:06,560 --> 00:30:10,400 - أنت لم توقع العقد بعد. - لا. 522 00:30:10,400 --> 00:30:13,240 احصل على وظيفتي مرة أخرى لا يهم. 523 00:30:13,240 --> 00:30:16,720 - ولكنها أفضل شركة. - لا أحد يستطيع أن ينكر ذلك. 524 00:30:16,720 --> 00:30:20,080 سندفع لك المزيد، أقدم لك 100 دولار في الأسبوع. 525 00:30:20,080 --> 00:30:21,832 أنت تعلم أن سعره 400. 526 00:30:22,120 --> 00:30:23,560 هيا يا كريس. 527 00:30:23,560 --> 00:30:25,790 سيكون من الجميل لو أتيت إلى هنا، 528 00:30:26,440 --> 00:30:30,115 ولكن شركة أخرى يعرض عليك 350، أليس كذلك يا ألما؟ 529 00:30:30,480 --> 00:30:32,516 لا، آسف، كان 200 فقط. 530 00:30:33,640 --> 00:30:37,838 والحديث عن المال، هذه هي مسألة هونغ كونغ. 531 00:30:38,480 --> 00:30:40,596 فإن كان ما يقولونه صحيحا يستحق ثروة. 532 00:30:41,880 --> 00:30:42,835 عظيم. 533 00:30:43,840 --> 00:30:46,195 - طيب 200. - 300. 534 00:30:47,560 --> 00:30:51,040 حسنًا ، 300 دولار ويعود كريس إلى العمل. 535 00:30:51,040 --> 00:30:52,758 أتمنى عودة كريس 536 00:30:53,440 --> 00:30:57,680 لكنني سأقبل عرضك فحسب. بشرط تمويلها 537 00:30:57,680 --> 00:30:59,636 رحلة استكشافية للبحث عن أخي. 538 00:30:59,960 --> 00:31:01,560 مثل؟ أخوك؟ 539 00:31:01,560 --> 00:31:03,760 هاري هاردينج, خسر في أمريكا الجنوبية. 540 00:31:03,760 --> 00:31:06,991 - أوه، نعم، ولكن أنا... - سيكون تقريرا عظيما. 541 00:31:07,560 --> 00:31:12,588 نعم حسنا ما أعنيه إذا سار كل شيء على ما يرام... 542 00:31:13,200 --> 00:31:15,111 يجب أن أفكر في المساهمين... 543 00:31:16,760 --> 00:31:17,954 حسنًا، سأفعل ذلك. 544 00:31:18,800 --> 00:31:20,000 هذا ما أردت أن أسمع. 545 00:31:20,000 --> 00:31:23,629 مزاجي أسوأ من مزاجك. أنا أكره أن أفقد أعصابي. 546 00:31:24,120 --> 00:31:27,240 - أنت. هل تشعر بذلك أيضا؟ - كثيرا. 547 00:31:27,240 --> 00:31:30,152 الفرسان الثلاثة في وئام. 548 00:31:30,480 --> 00:31:31,840 اسمحوا لي أن الهاتف. 549 00:31:31,840 --> 00:31:34,638 اتصل بأخت زوجتك وأخبرها أن صديقها سوف يأخذها إلى المنزل. 550 00:31:35,040 --> 00:31:36,792 واحفظ لي الكعكة على العشاء. 551 00:31:37,120 --> 00:31:38,917 - على ما يرام. - حسنا، صديق كريس. 552 00:31:39,400 --> 00:31:42,520 علينا أن نتحدث، كيف سارت الأمور؟ 553 00:31:42,520 --> 00:31:43,635 حسنًا يا غابي. 554 00:31:44,360 --> 00:31:47,113 متى لقد أصبح الطقس صافياً. 555 00:31:47,520 --> 00:31:50,398 - هذا مثل بيت المجانين. - لقد فهمت الأمر بشكل صحيح. 556 00:31:51,200 --> 00:31:54,829 لكنك لا تعرف حتى يتم ربطه. 557 00:31:55,360 --> 00:31:57,880 لا تدع له أن يعرف أن هذا هو لي. 558 00:31:57,880 --> 00:32:01,080 لنفترض أنك اشتريته من مصور. 559 00:32:01,080 --> 00:32:03,560 بالطبع، ولكن ماذا عن أخيه؟ 560 00:32:03,560 --> 00:32:07,000 - لا نستطيع أن نفعل ذلك. - لا، ولكن اجعلها سعيدة. 561 00:32:07,000 --> 00:32:09,280 - سيكون مجنونا. - واضح. 562 00:32:09,280 --> 00:32:11,475 سآخذها للحصول على عقد. 563 00:32:11,760 --> 00:32:14,920 - سأتقاضى ألف دولار. - ألف دولار لماذا؟ 564 00:32:14,920 --> 00:32:18,840 - لعطلة نهاية الأسبوع. - لا تمزح بهذه السرعة. 565 00:32:18,840 --> 00:32:21,115 أعتقد أن الطفل يستحق ذلك. 566 00:32:24,160 --> 00:32:28,551 هانتر سوف يطلب منه ألف دولار! لا تعطيه أكثر من 500! 567 00:32:37,320 --> 00:32:41,552 هنا عملت أنا وهاري. سوف نعمل هنا مرة أخرى. 568 00:32:42,280 --> 00:32:44,510 واو، هناك الكثير من الأمواج هنا! 569 00:32:44,840 --> 00:32:46,273 ماركوني الأول. 570 00:32:46,760 --> 00:32:49,520 قمنا بجمع أجهزة الراديو كما لو كانوا بطاقات التداول. 571 00:32:49,520 --> 00:32:53,433 - كان أخوك شخصًا جديرًا بالإعجاب. - إنها. 572 00:32:54,240 --> 00:32:55,195 نعم بالطبع. 573 00:32:55,560 --> 00:32:58,600 ولهذا السبب أحضرتك إلى هنا. 574 00:32:58,600 --> 00:33:01,040 - حسنا... - انه لا يخدعني. 575 00:33:01,040 --> 00:33:03,110 أعلم أنك لا تصدق أنني على قيد الحياة، 576 00:33:03,400 --> 00:33:06,358 ولكن بما أنه سيساعدني، احصل على الفكرة. 577 00:33:07,000 --> 00:33:08,911 - اعتقد. - تعال الى هنا. 578 00:33:10,680 --> 00:33:12,989 هذا خط سير رحلتك نحن نخطط لذلك معا. 579 00:33:13,480 --> 00:33:16,995 وهذا هو المكان الذي سقطت فيه، بالقرب من نهر سان بابلو. 580 00:33:17,800 --> 00:33:20,200 حمل السكان الأصليون الأخبار 581 00:33:20,200 --> 00:33:23,600 لرجل أبيض أسير في قبيلة شمالية. 582 00:33:23,600 --> 00:33:26,520 - سجين السكان الأصليين؟ - إنه هاري. 583 00:33:26,520 --> 00:33:29,114 لهذا السبب هنا أنا دائما على اتصال مع أمريكا الجنوبية. 584 00:33:29,480 --> 00:33:32,950 إذا كان الراديو الخاص بك يعمل، ربما يمكننا الاتصال. 585 00:33:33,320 --> 00:33:35,629 ستكون معجزة كبيرة جدًا بالنسبة لي. 586 00:33:36,200 --> 00:33:39,400 - هل تفهم ذلك؟ - طبعا عندما كنا أطفالا، 587 00:33:39,400 --> 00:33:40,833 لقد بنينا هذا معًا. 588 00:33:41,200 --> 00:33:43,111 نبدأ بالجهاز بأربعة دولارات، 589 00:33:43,440 --> 00:33:47,228 كنا نتحدث من غرفة إلى أخرى. 590 00:33:47,520 --> 00:33:48,873 وماذا يقولون الآن؟ 591 00:33:49,920 --> 00:33:54,400 إنه شخص من الإكوادور الذي يسأل عن أسعار القماش. 592 00:33:54,400 --> 00:33:56,197 كل هذا يبدو وكأنه شيء من الرواية. 593 00:33:56,560 --> 00:33:59,199 أنت وهاري بناء هذه الأجهزة، 594 00:33:59,800 --> 00:34:01,199 أمنك في العثور عليه. 595 00:34:01,800 --> 00:34:04,480 سيكون جيدًا لفيلم وثائقي. 596 00:34:04,480 --> 00:34:07,480 غابي سوف يراها حتى لو لم تجد... 597 00:34:07,480 --> 00:34:10,119 لكني سأجده تعتاد على تلك الفكرة. 598 00:34:10,440 --> 00:34:12,192 سأحاول أن أصدق ذلك. 599 00:34:13,080 --> 00:34:17,278 لقد تقدمنا بشيء ما أنت عنيد جدا. 600 00:34:17,600 --> 00:34:21,275 - ما هذا؟ - إنها NY WEAF. 601 00:34:22,600 --> 00:34:23,715 انها لطيفة، أليس كذلك؟ 602 00:34:25,720 --> 00:34:27,199 نعم إنه كذلك. 603 00:34:28,920 --> 00:34:31,957 - من الأفضل أن نعود إلى المنزل. - لحظة واحدة. 604 00:34:33,280 --> 00:34:34,759 أنا أؤمن بهذا. 605 00:34:35,360 --> 00:34:38,079 في البحار الجنوبية، من أين تأتي هذه الموسيقى؟ 606 00:34:38,440 --> 00:34:43,753 عندما لا يكون للفتاة صديق، ترتدي زهرة في أذنها اليسرى. 607 00:34:44,520 --> 00:34:47,990 ولكن إذا كان هناك شخص تحبه، يلبسه على اليمين. 608 00:34:49,080 --> 00:34:52,038 - أوه حقًا؟ - لكنه ليس هو من يرتديها. 609 00:34:52,760 --> 00:34:56,912 - أوه، أليس كذلك؟ - لا، إنها تضعه على نفسها. 610 00:34:57,960 --> 00:35:03,637 لذلك، عند رؤيته، فهو يعرف على الفور ما يعنيه. 611 00:35:05,240 --> 00:35:08,596 لقد كنت دائما أرتدي شعري على هذا الجانب، 612 00:35:09,120 --> 00:35:14,240 لم أتمكن من ارتداء الزهرة، سأحمله على اليسار. 613 00:35:15,240 --> 00:35:16,195 ربما. 614 00:35:17,200 --> 00:35:18,838 حسنا، ربما. 615 00:35:19,560 --> 00:35:20,629 السيد هنتر! 616 00:35:21,600 --> 00:35:22,828 السيد هنتر! 617 00:35:23,680 --> 00:35:27,320 - ما الأمر يا روث؟ - السيد ماك آرثر يتصل. 618 00:35:27,320 --> 00:35:28,673 حسنا، الآن أنا ذاهب. 619 00:35:29,680 --> 00:35:30,635 اعذرني. 620 00:35:32,360 --> 00:35:36,273 إنها زهرة جميلة جداً عليك أن تفعل شيئا معها. 621 00:35:40,960 --> 00:35:43,880 ماذا فعل لك استيقظ بهذه السرعة؟ 622 00:35:43,880 --> 00:35:47,111 الفيلم الذي قدمه لنا كان محجبا. 623 00:35:47,520 --> 00:35:48,794 أي نوع من السخرية هذا؟ 624 00:35:49,480 --> 00:35:51,038 ماذا تقول هل هو مجنون؟ 625 00:35:51,520 --> 00:35:55,480 أطلقه بيرلي تود للتو في جلسة خاصة. 626 00:35:55,480 --> 00:35:59,200 إنه فيلمك لأنه هكذا وصفته. 627 00:35:59,200 --> 00:36:01,111 طلقة من سيارة الإسعاف. 628 00:36:01,600 --> 00:36:03,320 يجب أن يكون لديك أطلس الموسيقى التصويرية. 629 00:36:03,320 --> 00:36:06,080 مع ما قالت لي بعد الحادث هل لهم ذلك؟ 630 00:36:06,080 --> 00:36:10,278 هذا ما أحاول أن أخبرك به، لقد سرقوا فيلمنا. 631 00:36:10,880 --> 00:36:13,917 يمكننا أن نحاول ذلك أمام المحاكم. 632 00:36:14,720 --> 00:36:15,640 اسمع يا غابي. 633 00:36:15,640 --> 00:36:19,474 لا يمكنك فعل ذلك، سوف نغرق ألما. 634 00:36:19,800 --> 00:36:21,870 - الذي - التي؟ - يعني... 635 00:36:22,600 --> 00:36:26,320 كان من المفترض أن نقول أننا قد أحرقوه. 636 00:36:26,320 --> 00:36:27,514 افعل كما أقول! 637 00:36:27,840 --> 00:36:31,116 أحضره بعد ظهر هذا اليوم أو أنها سوف تأتي بالقوة. 638 00:36:31,880 --> 00:36:32,835 لكن غابي... 639 00:36:43,040 --> 00:36:46,396 يجب أن أعود...إلى المدينة. 640 00:36:46,880 --> 00:36:48,871 - هل حدث شيء؟ - أنت تعرف وظيفتنا بالفعل. 641 00:36:49,640 --> 00:36:53,838 لا أريده أن يذهب. أنت تدرك ذلك، أليس كذلك؟ 642 00:36:55,280 --> 00:36:56,235 نعم بالطبع. 643 00:36:57,680 --> 00:37:01,309 - وليس لأنه أنقذ حياتي. - لا يهم. 644 00:37:01,720 --> 00:37:02,948 أنا أقرر ذلك. 645 00:37:04,320 --> 00:37:09,713 وقد دمر فيلمه بالنسبة لي. وهذا يدل على طيبة قلبه 646 00:37:12,040 --> 00:37:13,917 هذا ما نحبه في الرجل 647 00:37:18,440 --> 00:37:20,640 كلمات جميلة، لكنني لا أستحقهم. 648 00:37:20,640 --> 00:37:22,551 ومع ذلك، تم تأكيد صداقتنا. 649 00:37:22,920 --> 00:37:25,753 أيها الرفاق حتى النهاية سيكون اتفاقنا. 650 00:37:26,440 --> 00:37:29,113 اه يا رفاق. بالتأكيد، بالطبع. 651 00:37:29,480 --> 00:37:31,400 نحن هكذا في هذه المهنة. 652 00:37:31,400 --> 00:37:33,994 ليس لدينا سوى الوقت لتجعلك تضحك أو تجعلك تبكي. 653 00:37:34,360 --> 00:37:38,353 فريق جيد، نحن مثل ميكي وميني. 654 00:37:38,920 --> 00:37:40,672 هذا ما نحن عليه. 655 00:37:43,200 --> 00:37:45,634 هذا واحد كسر في حادث، أليس كذلك؟ 656 00:37:46,280 --> 00:37:48,840 ميكي وميني... أوه نعم! 657 00:37:50,560 --> 00:37:52,118 أول حادث هاري. 658 00:37:54,320 --> 00:37:57,039 - أعتقد أننا رأينا كل شيء. - نعم. 659 00:37:58,160 --> 00:38:00,640 نحن نقاطع البرنامج 660 00:38:00,640 --> 00:38:04,394 للإرسال علامة السفينة المحترقة. 661 00:38:04,640 --> 00:38:07,837 - السفينة على النار؟ أين؟ - هناك شيء غريب. 662 00:38:08,720 --> 00:38:10,520 يحذرون جميع السفن دعهم لا يقتربون. 663 00:38:10,520 --> 00:38:13,592 - لا تدعهم يقتربون؟ - السفينة مليئة بالذخيرة. 664 00:38:14,320 --> 00:38:16,072 لا يريد أن يعطي الجنسية أو التسجيل. 665 00:38:17,160 --> 00:38:20,072 - خفر السواحل يأتي لمساعدتهم. - سيكونون قادرين. 666 00:38:20,560 --> 00:38:24,838 إنها قنبلة عائمة، سفينة بالديناميت. 667 00:38:25,680 --> 00:38:29,150 - ماذا يقولون الآن؟ - هناك ضباب، أعط الموقف. 668 00:38:29,400 --> 00:38:30,355 ما هو؟ 669 00:38:31,040 --> 00:38:35,636 38-55 شمالا. 73-56 غربا. 670 00:38:36,120 --> 00:38:39,400 - هل تعرف أين هو؟ - 96 كم من الساحل. 671 00:38:39,400 --> 00:38:42,676 - يجب علينا تسجيل ذلك. - نعم بالطبع. 672 00:38:43,920 --> 00:38:47,440 بيل لديه طائرة أستطيع الحصول عليه. 673 00:38:47,440 --> 00:38:50,830 عظيم، ولكن سيكون الأمر صعبًا مع الضباب. 674 00:38:51,240 --> 00:38:55,960 - هل فقدت شجاعتك؟ - حسنًا، مهمتنا الأولى. 675 00:38:55,960 --> 00:38:58,110 سوف نحصل على أي شيء من ماك آرثر. 676 00:39:09,040 --> 00:39:13,272 إشارة خفر السواحل يبدو الأمر جيدًا جدًا، سنكون في القمة! 677 00:39:13,640 --> 00:39:14,959 لا يوجد شيء أدناه! 678 00:39:24,960 --> 00:39:27,793 أوقف المحرك واستمر لأطول فترة ممكنة! 679 00:39:28,120 --> 00:39:29,075 جيد جدًا! 680 00:39:43,320 --> 00:39:44,912 التف حوله! 681 00:40:03,160 --> 00:40:05,276 حلق على ارتفاع منخفض، هناك أشخاص في الماء! 682 00:40:26,760 --> 00:40:28,920 تشغيل صفارة الإنذار، دع تلك الطائرة تذهب! 683 00:40:28,920 --> 00:40:30,672 السفينة سوف تنفجر. 684 00:40:33,160 --> 00:40:37,233 - أريد أن آخذه من هنا. - لا تفعل ذلك. 685 00:40:37,480 --> 00:40:39,789 سأكون بخير، أبقيه ثابتًا. 686 00:40:47,800 --> 00:40:48,755 انتبه يا كريس! 687 00:41:28,160 --> 00:41:31,596 - حذر تلك الطائرة وإلا ستنفجر. - للطلب. 688 00:41:40,600 --> 00:41:43,672 وصلت النار إلى الذخيرة، سوف تنفجر! 689 00:41:44,720 --> 00:41:47,320 دعنا نذهب، لا تخاطر به بعد الآن! 690 00:41:47,320 --> 00:41:51,279 - إنها في عداد المفقودين عن قرب! - جيد جدًا! 691 00:41:55,480 --> 00:41:56,435 اللقطة الأخيرة! 692 00:42:17,360 --> 00:42:20,079 - هل هبطوا؟ - نعم، ها هم قادمون، إنهم مجانين. 693 00:42:32,720 --> 00:42:35,560 - من أي بلد حضرتك؟ - من الحادث. 694 00:42:35,560 --> 00:42:40,400 - لقد ضللت في الضباب. - لأن ألما لم يقودها. 695 00:42:40,400 --> 00:42:42,520 - لقد عاد. - نعم. 696 00:42:42,520 --> 00:42:45,960 - كيف كان هذا الحادث؟ - فظيع، كانت هناك سفن الإنقاذ. 697 00:42:45,960 --> 00:42:48,240 - هل لديك مادة جيدة؟ - لقد تقدمت، 698 00:42:48,240 --> 00:42:50,549 ولكن لقد كان شيئا الذي لا أريد رؤيته مرة أخرى. 699 00:42:50,880 --> 00:42:54,031 أنا أفهم، لا بد أنه كان كذلك ضربة رهيبة. 700 00:42:54,560 --> 00:42:56,437 قف، قف! 701 00:42:57,200 --> 00:42:58,428 - فاتورة! - مرحبًا. 702 00:42:58,840 --> 00:43:00,990 - متى وصلت؟ - في الطائرة القادمة. 703 00:43:01,360 --> 00:43:03,510 فماذا فعلت بعض اللقطات الرائعة. 704 00:43:03,920 --> 00:43:05,399 لا أعلم، لم أتمكن من رؤية الكثير. 705 00:43:05,960 --> 00:43:09,839 فقط كريس يرقد على جناحه، يكاد يتدلى من قدميه. 706 00:43:10,600 --> 00:43:12,591 - لقد كانت رائعة. - نعم بالطبع. 707 00:43:13,760 --> 00:43:18,311 هل فهمت ملاحظتي؟ لم يستطع السماح لهم بطرده. 708 00:43:18,960 --> 00:43:21,960 ولم أستطع الرفض عرض السيد ماك آرثر. 709 00:43:21,960 --> 00:43:26,988 بالتأكيد، أنا سعيد من أجلك. هاتف روث، كانت تتصل بك. 710 00:43:27,600 --> 00:43:32,515 - سنراك لاحقا، أليس كذلك؟ - لدي هذا الفيلم من الصين. 711 00:43:34,080 --> 00:43:37,072 - كيف حالك؟ - طيب سيجارة؟ 712 00:43:37,440 --> 00:43:39,351 - ًلا شكرا. - إذن لقد أتيت. 713 00:43:39,680 --> 00:43:41,520 - الطقس الجيد؟ - شيء حزين بلا روح. 714 00:43:41,520 --> 00:43:43,800 أحببت شركته. 715 00:43:43,800 --> 00:43:46,473 كم أكثر هل تعتقد أنك سوف تبقي عليه؟ 716 00:43:46,920 --> 00:43:49,229 هيا، ما حدث قد حدث. 717 00:43:49,600 --> 00:43:52,160 لقد كانت ضربة بأنك سرقتني في شنغهاي، 718 00:43:52,480 --> 00:43:54,240 لكنك مسامح بالفعل على هذا. 719 00:43:54,240 --> 00:43:58,392 - هل تم تسوية كل شيء؟ - نعم، لقد نسيت بالفعل ما فعلته. 720 00:43:58,720 --> 00:44:03,240 - كم متراً قطعنا؟ - حوالي 100، ماذا نعني؟ 721 00:44:03,240 --> 00:44:06,800 سنذهب في منتصف الطريق بما فعلته ألما. 722 00:44:06,800 --> 00:44:08,720 سوف ترسل لي نسخة مكررة من الحادث. 723 00:44:08,720 --> 00:44:11,760 لا تذهب لتفسد صداقتنا يا بيل. 724 00:44:11,760 --> 00:44:14,240 ليس لديك أي شيء ضدي، أليس كذلك؟ 725 00:44:14,240 --> 00:44:17,040 لدي بعض التخفيضات مغامرتك في شنغهاي 726 00:44:17,040 --> 00:44:19,520 من شأنه أن يسبب ضجة كبيرة إذا تم عرضهم. 727 00:44:19,520 --> 00:44:22,880 آه، تريد أن تجبرني على القيام بذلك. 728 00:44:22,880 --> 00:44:25,040 لديك المشهد حيث تعترف وهي خدعة. 729 00:44:25,040 --> 00:44:26,758 وستكون قادرًا على عرضه. 730 00:44:27,640 --> 00:44:31,997 مع الطريقة التي نظرت إليها، لا أراك قادرًا. 731 00:44:32,440 --> 00:44:36,240 وماذا تخبرني عن هذه اللحظة عندما تتحدث إلى غابي 732 00:44:36,240 --> 00:44:40,760 ماذا تخطط للقيام به؟ 733 00:44:40,760 --> 00:44:42,640 - هل تريد مني أن أسمع ذلك؟ - أنت... 734 00:44:42,640 --> 00:44:44,676 نعم، ضربة أخرى لك يا صديقي. 735 00:44:48,360 --> 00:44:49,270 وما هي الصفقة؟ 736 00:44:49,840 --> 00:44:51,200 قمت بإرسال نسخة إلى لؤلؤي 737 00:44:51,200 --> 00:44:54,000 وسوف أعود لك أدلة الابتزاز. 738 00:44:54,000 --> 00:44:57,993 -وما الضمان الذي تعطيني إياه؟ - كلمة شرف لي، لا أكثر. 739 00:44:59,680 --> 00:45:00,760 تمت الصفقة. 740 00:45:00,760 --> 00:45:03,760 ربما غابي سوف تعترض، أترك هذا الأمر لك. 741 00:45:03,760 --> 00:45:05,760 سأذهب إلى المنزل للاستعداد. 742 00:45:05,760 --> 00:45:08,672 يعطوننا مهام صعبة، أليس كذلك؟ 743 00:45:10,840 --> 00:45:12,398 الاشياء شنغهاي! لقد كان لنا! 744 00:45:12,760 --> 00:45:14,120 لم يظهروا كل شيء. 745 00:45:14,120 --> 00:45:16,918 لديهم الموسيقى التصويرية مع تعليمات لك. 746 00:45:17,200 --> 00:45:18,918 - وماذا في ذلك؟ - غابي، من فضلك. 747 00:45:19,200 --> 00:45:21,236 - أوقف راتبي، لكن... - لا! 748 00:45:21,680 --> 00:45:24,831 عفوا، اتصل بك محامي زوجته. 749 00:45:25,440 --> 00:45:27,960 - الآن! - وهذا مهم. 750 00:45:27,960 --> 00:45:31,714 أخبره أنني لست هنا. أو افصل الهاتف. 751 00:45:33,560 --> 00:45:38,395 اسمع يا فتى، انسى الأمر. لقد اتخذت مشهدا رائعا اليوم. 752 00:45:38,840 --> 00:45:41,240 بمساعدة ألما، استمر في ذلك. 753 00:45:41,240 --> 00:45:44,994 لم أكن أريد أن أزعجه، ولكن الآن يجب أن أقول ذلك. 754 00:45:45,600 --> 00:45:47,477 هذا الأمر يلزمك قبل زوجته. 755 00:45:48,120 --> 00:45:50,759 - الذي - التي؟ - إنها تريد المزيد من المال للطعام. 756 00:45:51,000 --> 00:45:54,880 لا فائدة منها، فلن يكون لها... ما علاقة الأمر بالأمر؟ 757 00:45:54,880 --> 00:46:00,796 إذا علمه بيرلي تود تلك الموسيقى التصويرية، استعد. 758 00:46:01,200 --> 00:46:03,240 لماذا وكيف ذلك؟ 759 00:46:03,240 --> 00:46:05,674 عند وصف ألما، لقد انزلقت دون أن أدرك ذلك. 760 00:46:06,000 --> 00:46:07,800 لقد تحدثت عن ذلك الوقت أنك أتيت إلى المحيط الأطلسي 761 00:46:07,800 --> 00:46:09,597 وكنت أصور مسابقة ملكة الجمال. 762 00:46:09,880 --> 00:46:15,079 - لكنه لم يقل شيئا عن... - ملكة جمال فلوريدا 1933. 763 00:46:15,600 --> 00:46:18,360 - أنا آسف، ولكني أخشى ذلك. - يا إلاهي. 764 00:46:18,360 --> 00:46:22,148 كنت في عجلة من أمري وقلت ما يتبادر إلى الذهن. 765 00:46:22,720 --> 00:46:25,871 - هل تحدث عن الحفلة في الفندق؟ - ألا تعتقد أنني قادر؟ 766 00:46:26,560 --> 00:46:29,200 - وعن الشعر الذي نظمته؟ - نعم. 767 00:46:29,200 --> 00:46:32,476 الجزء الذي فيه القوافي "العجول" مع "السناجب". 768 00:46:32,960 --> 00:46:36,236 - اعتقدت أن ذلك سيجعله يتذكر. - لم يكن لدي أي حاجة... 769 00:46:36,480 --> 00:46:41,200 إذا سمحت لي، سأحصل على الباقي شنغهاي السلبية غدا. 770 00:46:41,200 --> 00:46:45,239 هؤلاء القراصنة... هل هذه هي الصفقة؟ 771 00:46:45,520 --> 00:46:48,120 من الآن فصاعدا، سأحاول ألا أتحدث أكثر من اللازم. 772 00:46:48,120 --> 00:46:50,873 شكرا لتحذيري. 773 00:46:51,560 --> 00:46:54,393 - يقول؟ - إلغاء البرقية. 774 00:46:54,840 --> 00:46:59,840 قم بعمل نسخة من الحادث وأرسله إلى الأطلس. 775 00:46:59,840 --> 00:47:03,799 - هل أنت جاد؟ - سمعتني يا آنسة واين! 776 00:47:05,080 --> 00:47:08,920 يجب أن نواصل الوظيفة، اذهب إلى العمل 777 00:47:08,920 --> 00:47:10,035 جيد. 778 00:47:10,680 --> 00:47:12,440 هل أنت متأكد ومن ماذا سيرجعونها؟ 779 00:47:12,440 --> 00:47:14,590 أنا أضمن ذلك، غدا سأدمرها بنفسي. 780 00:47:15,000 --> 00:47:18,913 ذلك الوغد تود، سأقوم بتسوية الحسابات. 781 00:47:19,480 --> 00:47:23,996 الاستفادة من هذا القبيل من مشاكل منافسيك! 782 00:47:28,080 --> 00:47:31,080 السيدة ماك آرثر حصلت على الطلاق اليوم 783 00:47:31,080 --> 00:47:36,200 وتزوج بعد ساعة مع الأمير علي سديد من مصر، 784 00:47:36,200 --> 00:47:39,272 المعروف باسم "كنز النيل". 785 00:47:43,280 --> 00:47:45,200 - ضعي الخليط مرة أخرى. - المزيج؟ 786 00:47:45,200 --> 00:47:48,476 نعم، مزيج الأصوات قبل أن يضيف صوته. 787 00:47:50,640 --> 00:47:52,631 زيادة ضجيج المحرك. 788 00:47:54,560 --> 00:47:57,916 فلتسمع النيران، الصوت على ما يرام. 789 00:47:59,200 --> 00:48:01,316 - تبدو أصيلة. - وسوف نضيف صوتك. 790 00:48:01,920 --> 00:48:04,832 - حافظ على صوتك منخفضا. - جيد جدًا. 791 00:48:06,720 --> 00:48:09,473 رحلة الغوص عن السفينة المحترقة. 792 00:48:10,400 --> 00:48:14,029 وقد أنقذ خفر السواحل بالفعل لغالبية الضحايا. 793 00:48:15,160 --> 00:48:17,549 لكن مجموعة صغيرة في القوس. 794 00:48:18,680 --> 00:48:21,480 الضابط وستة بحارة 795 00:48:21,480 --> 00:48:23,471 يقتربون من الجحيم مرة أخرى. 796 00:48:23,920 --> 00:48:27,469 لقد أدركوا أنها رحلته الأخيرة 797 00:48:28,480 --> 00:48:30,391 من خلال إعطائنا علامات حتى نتمكن من الابتعاد، 798 00:48:31,240 --> 00:48:33,515 أنها لفتة وداع. 799 00:48:34,200 --> 00:48:38,159 انتبه الآن. نحن على جانب واحد من السفينة. 800 00:48:39,240 --> 00:48:44,030 يقوم الضابط باستدعاء من هم على متن الطائرة، عندما فجأة... 801 00:48:46,640 --> 00:48:48,949 - لا أستطيع أن أنظر بعد الآن! - يقطع. 802 00:48:52,040 --> 00:48:56,113 - أنا لا ألومها، هذا أمر وحشي. - دعونا نرى ما إذا كنا ننتهي في الساعة السادسة. 803 00:48:56,440 --> 00:49:00,115 - كيف يمكنك أن تحب هذه الأشياء؟ - لا أعلم، لم أفكر في الأمر قط. 804 00:49:00,640 --> 00:49:02,995 - إنها الأخبار التي يريدون رؤيتها. - لا ينبغي أن يسمح بذلك. 805 00:49:03,880 --> 00:49:07,998 ربما في أعماقهم يخدمون غرضًا ما. إنهم جيدون للناس. 806 00:49:08,880 --> 00:49:10,677 نحن نعيش في عالم مجنون، أليس كذلك؟ 807 00:49:11,000 --> 00:49:13,878 الجميع يحتج ويزعج الآخرين. 808 00:49:14,400 --> 00:49:17,198 وهذا، يدخل من خلال العيون، 809 00:49:17,920 --> 00:49:21,151 يذكر الجميع ما هو عليه المثالية الإنسانية. 810 00:49:21,480 --> 00:49:23,630 أربعة رجال وضابط يلوح بقبعته، 811 00:49:24,280 --> 00:49:27,317 إعطاء حياتك من قبل أشخاص لا يعرفونهم. 812 00:49:28,080 --> 00:49:30,275 لأنه واجبك، هل تفهمين؟ 813 00:49:32,200 --> 00:49:37,433 نعم يجب على العالم أن يعرف وأنا أضع العقبات. 814 00:49:38,880 --> 00:49:41,235 - لا أعرف ما هو الخطأ معي. - أفعل. 815 00:49:42,480 --> 00:49:45,278 أنت الأفضل هناك، هذا ما يحدث. 816 00:49:53,760 --> 00:49:56,957 - لماذا فعلت ذلك؟ - فقط لأنه. 817 00:49:57,880 --> 00:50:01,555 - لأن؟ - أنت شيء لم أواجهه من قبل. 818 00:50:03,400 --> 00:50:06,597 لذلك نحن لسنا ميكي وميني، دميتان غريبتان 819 00:50:06,960 --> 00:50:08,313 مغامرات المعيشة كل يوم. 820 00:50:08,680 --> 00:50:11,797 لا أعرف ما هو الاسم الذي سيطلقونه علينا، ولكن الآن سنكون أنت وأنا. 821 00:50:14,880 --> 00:50:16,598 أين كنا طوال حياتنا؟ 822 00:50:17,880 --> 00:50:20,520 أنا أعرف أين أنت، دعنا نذهب إلى العمل. 823 00:50:20,520 --> 00:50:22,320 هل أنت روميو وجولييت؟ 824 00:50:22,320 --> 00:50:26,233 - هل تريد أن يستمع إليك الجميع؟ - نعم نريد ذلك. 825 00:50:27,720 --> 00:50:29,631 دعها تتوقف إلى خمسة ملايين رجل أعمال، 826 00:50:29,920 --> 00:50:32,360 ووضع النيران عليه والرياح أيضا. 827 00:50:32,360 --> 00:50:35,113 جاهز لطلقة أخرى. الآن يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 828 00:50:35,600 --> 00:50:36,800 الآن، أيا كان. 829 00:50:36,800 --> 00:50:38,552 اتخذ قرارك، فالوقت يطير. 830 00:50:38,880 --> 00:50:41,720 زيادة ضجيج المحرك عندما نخرج من الضباب. 831 00:50:41,720 --> 00:50:45,793 ليس لديهم علاج. انتبه إلى الإشارة. 832 00:50:46,680 --> 00:50:49,353 كريس هنتر هنا. أقدم لكم إحساس القرن ، 833 00:50:49,800 --> 00:50:53,998 ها هي، ألما هاردينج، الطيارة البطلة للاتحاد. 834 00:50:54,800 --> 00:50:54,880 - هذا ليس نادي! - نحن نعرف ما يمثله هذا. 835 00:50:54,880 --> 00:50:59,360 - هذا ليس نادي! - نحن نعرف ما يمثله هذا. 836 00:50:59,360 --> 00:51:02,670 مثل؟ مهما كان الأمر، وهو ليس عذراً... 837 00:51:03,680 --> 00:51:04,960 لا، لا! 838 00:51:04,960 --> 00:51:09,240 - نعم! - نعم! كيتي، أنت رائعة. 839 00:51:09,240 --> 00:51:11,040 وزوجتي كذلك. 840 00:51:11,040 --> 00:51:14,032 اتصل بالمختبر، لإلغاء النسخة لأطلس. 841 00:51:14,400 --> 00:51:15,958 - لقد تم إرساله بالفعل. - الذي - التي؟ 842 00:51:16,320 --> 00:51:18,311 حسنا، اتصل بيرلي تود. 843 00:51:18,680 --> 00:51:21,840 هذا رائع! أين هانتر؟ 844 00:51:21,840 --> 00:51:22,960 مع الآنسة هاردينغ. 845 00:51:22,960 --> 00:51:24,240 - إلى أين؟ - لم يقولوا ذلك. 846 00:51:24,240 --> 00:51:25,878 سوف أراك في العرض. 847 00:51:26,160 --> 00:51:30,280 - انتظر، السيد تود. - مرحبا لؤلؤي! 848 00:51:30,280 --> 00:51:33,317 مرحبًا غابي! أنا سعيد لأننا نتعاون. 849 00:51:33,680 --> 00:51:36,592 لقد شاهدنا الفيلم وهو رائع. 850 00:51:36,840 --> 00:51:39,035 حسنًا، احرص على عدم رميها، 851 00:51:39,560 --> 00:51:43,920 قبض على الموسيقى التصويرية شنغهاي 852 00:51:43,920 --> 00:51:47,520 وأرسلها إلى الأميرة علي سديد. 853 00:51:47,520 --> 00:51:49,636 ما الذي تتحدث عنه؟ 854 00:51:49,920 --> 00:51:53,280 سأقوم بتنظيف مهنتنا رمي عليك 855 00:51:53,280 --> 00:51:56,078 ولن يضربوك حتى بهدف! 856 00:51:56,720 --> 00:52:00,429 يستمع! هل أصابك الجنون، طردني من المهنة؟ 857 00:52:00,720 --> 00:52:02,600 - أين دينيس؟ - قال أنه سيراه في العرض. 858 00:52:02,600 --> 00:52:05,831 حسنا، اتصل به في المنزل. لا، اتركه. 859 00:52:06,440 --> 00:52:07,668 - مرحبًا! - نعم يا سيدي؟ 860 00:52:07,960 --> 00:52:11,270 ابحث عن دينيس الأصلي من الحادث، منخفضة الآن. 861 00:52:12,680 --> 00:52:14,352 سيكون المفضل من اخبار الاتحاد . 862 00:52:14,640 --> 00:52:17,279 يمكننا مشاركتها مع المساهمين. 863 00:52:18,320 --> 00:52:23,000 يريد أن يدمرني لي ولشركتي. 864 00:52:23,000 --> 00:52:26,709 - لم يبق شيء في الخزانة. - ضعي لفة أخرى وأغلقيها. 865 00:52:27,040 --> 00:52:29,680 - إذا قال شيئاً سأطرده. - هل لديك كل شيء يا سيدي؟ 866 00:52:29,680 --> 00:52:31,033 قطعاً. 867 00:52:31,560 --> 00:52:33,551 أخبار إخبارية العرض للصحافة 868 00:52:34,040 --> 00:52:37,715 - ها هو يا شباب! - صورة، ملكة جمال هاردينج؟ 869 00:52:37,960 --> 00:52:39,720 - أنظر إليه. - ثمن الشهرة. 870 00:52:39,720 --> 00:52:42,320 - واحد آخر. - ها هم! 871 00:52:42,320 --> 00:52:44,595 ستأخذونهم لاحقًا يا رفاق. تعال معي. 872 00:52:44,920 --> 00:52:48,151 - أين كانوا؟ - اشترينا سيارة أجرة وأرجعناها. 873 00:52:49,200 --> 00:52:50,680 - يقول. - خذهم إلى طاولتك. 874 00:52:50,680 --> 00:52:54,000 كل شيء يسير بشكل رائع، سأخبرك لاحقا. 875 00:52:54,000 --> 00:52:55,797 - هنا. - الصمت! 876 00:52:56,080 --> 00:52:57,991 اجلس، لنبدأ. 877 00:52:58,440 --> 00:53:02,560 أنا أمثل سيجار الجدة، قم بالتوقيع على أمر الإعلان هذا. 878 00:53:02,560 --> 00:53:06,160 1000 دولار فقط؟ لا توقع عليه. ثم سيعرض عليك 2000. 879 00:53:06,160 --> 00:53:07,240 لحظة واحدة. 880 00:53:07,240 --> 00:53:09,000 مراتب النوم الجميلة. 881 00:53:09,000 --> 00:53:12,440 - 1000 دولار أمر طبيعي. - إنها ليست عادية، إنها مميزة. 882 00:53:12,440 --> 00:53:14,749 - يبتعد. - أراك لاحقًا. 883 00:53:15,320 --> 00:53:19,438 - لقد رفضت ألفي دولار. - غيروا هيرفعوا العرض. 884 00:53:19,800 --> 00:53:22,917 - مرحباً، هل تمانع لو رافقتك؟ - بالطبع لا يا بيل. 885 00:53:23,440 --> 00:53:25,040 أخشى أن صوتي يبدو فظيعا، 886 00:53:25,040 --> 00:53:26,917 لم أستطع أن أفعل ذلك بدون مساعدة كريس. 887 00:53:27,200 --> 00:53:31,193 من المؤسف أنك لم تسمع كريس. عندما يكون في الشكل. 888 00:53:31,520 --> 00:53:34,080 - هل كل شيء على ما يرام بالنسبة للأطلس؟ - تماما. 889 00:53:34,560 --> 00:53:35,515 غدا سوف آكل معك. 890 00:53:35,800 --> 00:53:38,633 هل يمكن أن تقلع أحمر الشفاه على الوجه. 891 00:53:41,800 --> 00:53:45,395 أعطني، إنه هنا، في هذا الجانب. 892 00:53:46,640 --> 00:53:49,800 والآن بعد أن أصبحنا هادئين.. 893 00:53:49,800 --> 00:53:51,480 - أقاطع. - الذي - التي؟ 894 00:53:51,480 --> 00:53:52,880 السيدات والسادة، 895 00:53:52,880 --> 00:53:55,080 السيد ماك آرثر وأنا لقد كنا منافسين، 896 00:53:55,080 --> 00:53:59,437 ولتنعيم الحواف الخشنة، لقد جئت مع الفيلم من شنغهاي. 897 00:53:59,920 --> 00:54:04,240 ولإظهار احترافيتي، سأعرض لكم الفصل الأول 898 00:54:04,240 --> 00:54:06,549 من مهنة مذهلة كمراسل، 899 00:54:07,000 --> 00:54:10,037 الرحلة العظيمة من ألما هاردينج إلى شنغهاي. 900 00:54:10,320 --> 00:54:13,915 لطيف جدا، لكنها لن تنجح. 901 00:54:14,960 --> 00:54:16,791 - ماذا يحدث هنا؟ - لا أعرف. 902 00:54:21,560 --> 00:54:23,551 لم أكن أعلم أنك قمت بتصوير هذا 903 00:54:30,200 --> 00:54:32,589 هيا، اخرج، هذا يحترق! 904 00:54:34,160 --> 00:54:35,593 كل شيء سيكون على ما يرام! 905 00:54:37,120 --> 00:54:39,953 سائقي الأحمق لقد فقد عقله! 906 00:54:40,240 --> 00:54:41,958 أليس يؤخذ من أين كنت؟ 907 00:54:42,960 --> 00:54:44,029 نعم، يبدو بهذه الطريقة. 908 00:54:44,480 --> 00:54:45,879 لا تذهب، هل أنت مجنون؟ 909 00:54:46,200 --> 00:54:47,553 تم قطع ذلك. 910 00:54:48,040 --> 00:54:49,040 المصل! 911 00:54:49,040 --> 00:54:50,632 لا يوجد مصل، كل ذلك خدعة. 912 00:54:50,920 --> 00:54:51,875 الذي - التي؟ 913 00:54:52,400 --> 00:54:54,840 - مثل؟ - إنها ذريعة لتجعلني أطير. 914 00:54:54,840 --> 00:54:56,831 - دعنا نذهب! - ما هذا؟ 915 00:54:58,040 --> 00:55:00,190 بوبوف، هذا لك، استمع لي. 916 00:55:00,480 --> 00:55:01,400 قبل أن يعرضها على غابي، 917 00:55:01,400 --> 00:55:03,516 قطع حيث تقول أنها خدعة وتدميرها. 918 00:55:03,800 --> 00:55:06,360 الثلاثة منهم أرادوا خداعي بهذه المهزلة. 919 00:55:06,360 --> 00:55:08,999 - كان علي أن أفعل ذلك. - أنت على حق. 920 00:55:09,280 --> 00:55:12,680 غابي، ماذا عن هذه المشاهد؟ سأعود إلى المنزل. 921 00:55:12,680 --> 00:55:14,432 وسأعود إلى ألما. 922 00:55:15,040 --> 00:55:19,397 إنها شابة تعتقد أنها رجل الذهاب في جميع أنحاء العالم. 923 00:55:19,840 --> 00:55:22,320 لكنني سأعلمها أن تكون امرأة. 924 00:55:22,320 --> 00:55:24,276 ستكون المفضلة في نشرة أخبار الاتحاد. 925 00:55:24,560 --> 00:55:27,472 كنز يمكننا مشاركته مع المساهمين. 926 00:55:37,840 --> 00:55:39,720 - لدي. - أريد أن أجعله يبتلعها. 927 00:55:39,720 --> 00:55:41,392 هذا ما سأفعله. 928 00:55:43,360 --> 00:55:45,880 - كيف يمكن أن؟ - أنت مطرود، دينيس. 929 00:55:45,880 --> 00:55:50,510 لن يعملوا على هذا مرة أخرى. أخبر ذلك لهنتر. 930 00:55:52,480 --> 00:55:55,640 سيدة هاردينغ لا علاقة له بهذا. 931 00:55:55,640 --> 00:55:58,598 انتظر يا كريس. الأمر بسيط جدًا أيها السادة. 932 00:55:59,240 --> 00:56:02,835 انها ليست جديدة حاول خداع الناس. 933 00:56:03,560 --> 00:56:06,632 لكنني جديد على هذا وقد اكتشفوني. 934 00:56:07,120 --> 00:56:12,160 لقد صدقنا أنا والسيد هانتر أن هذه المشاهد قد تم تدميرها. 935 00:56:12,160 --> 00:56:15,277 - دعنا نخرج من هنا. - بعد إذنك سأذهب وحدي. 936 00:56:16,160 --> 00:56:18,469 اذا أردت الدعاية لقد حقق ذلك. 937 00:56:24,000 --> 00:56:26,912 - سأعاملها بشكل جيد. - اتركها وشأنها. 938 00:56:28,760 --> 00:56:30,320 هل تسمح لي بشرح نفسي؟ 939 00:56:30,320 --> 00:56:35,080 شكرا لك، لقد جعلتني أعود إلى الأرض مرة أخرى. 940 00:56:35,080 --> 00:56:36,798 - أقل؟ - ليس بعد. 941 00:56:39,080 --> 00:56:43,320 - يجب أن تصدقني. - ميني تدفع دائمًا ثمن كل شيء. 942 00:56:43,320 --> 00:56:47,800 - ألما، ألا تستطيعين...؟ - هل هي أرضية الأشعة السينية؟ 943 00:56:47,800 --> 00:56:48,880 اسمعي يا ألما. 944 00:56:48,880 --> 00:56:51,519 أو أين البنات من يتصرف مثل الرجال؟ 945 00:56:52,440 --> 00:56:54,960 هل ستستمع لي؟ أعترف أنه في شنغهاي... 946 00:56:54,960 --> 00:56:56,640 لذلك يمكنك العودة إلى عملك، هاه؟ 947 00:56:56,640 --> 00:56:58,870 - لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة. - ولم لا؟ 948 00:56:59,160 --> 00:57:01,674 أتمنى أن أكون رجلاً، ولكن لا أنت. 949 00:57:01,960 --> 00:57:03,598 لن تكون بحجمي. 950 00:57:06,400 --> 00:57:09,200 - ماذا ستفعلين يا ألما؟ - العودة إلى المنزل وحدها. 951 00:57:09,200 --> 00:57:11,360 وهاري؟ أريد أن أساعدك في ذلك. 952 00:57:11,360 --> 00:57:13,237 سأجده. 953 00:57:13,800 --> 00:57:18,120 وعندما أقول لك بأنني الأفضل هناك، 954 00:57:18,120 --> 00:57:19,838 كيف سوف يضحك علي. 955 00:57:20,600 --> 00:57:24,479 ولكنك في أمان إنه لا يقاتل مع الرجال الصغار. 956 00:57:27,680 --> 00:57:29,033 - إلى أين أنت ذاهب؟ - بيت. 957 00:57:29,440 --> 00:57:30,920 إنه أمر كارثي، علينا أن نفعل شيئا. 958 00:57:30,920 --> 00:57:32,638 حسنًا، ابدأ بالتفكير. 959 00:57:34,080 --> 00:57:36,150 مهزلة الطيران بخط كبير. 960 00:57:41,280 --> 00:57:42,679 مهزلة ألما هاردينغ 961 00:57:50,720 --> 00:57:51,800 لا، أنا آسف، ألما. 962 00:57:51,800 --> 00:57:54,553 سنفعل شيئًا ما لولا تلك الأخبار الكاذبة. 963 00:57:54,880 --> 00:57:58,270 يعتقد الناس الذي يسعى للدعاية فقط. 964 00:57:58,680 --> 00:58:01,956 أنت تعلم أن هذا ليس صحيحًا، أنت تعرفني جيدًا يا سيد فيرفيلد. 965 00:58:02,320 --> 00:58:05,949 نعم، ولكن فهم ذلك، وضعه حساس. 966 00:58:07,920 --> 00:58:10,520 تبادل الكاميرات وبوفيه جومبيرت 967 00:58:10,520 --> 00:58:12,795 تأجير وبيع المعدات 968 00:58:18,120 --> 00:58:21,800 - واو، هل أنتم فريق الآن؟ - سمها ما شئت. 969 00:58:21,800 --> 00:58:25,040 - أطلقوا، لكنهم سيستمرون. - شيء من هذا القبيل. 970 00:58:25,040 --> 00:58:29,158 -ما النصيحة التي نقدمها لهم؟ - لا يزال يتعين عليهم أن يأخذوا هذا. 971 00:58:29,480 --> 00:58:31,710 تعرف على فريقنا، كم التكلفة؟ 972 00:58:32,480 --> 00:58:35,560 لن أتجول في المساومة ، 5000 دولار لكل شيء. 973 00:58:35,560 --> 00:58:37,760 ولكن لي وحده يساوي 10،000. 974 00:58:37,760 --> 00:58:40,354 انتظر، سننظر إليها قطعة قطعة. 975 00:58:40,640 --> 00:58:43,757 جامبي، هنا تذهب أفضل هدف في العالم. 976 00:58:44,040 --> 00:58:47,953 كريستال صخري، جبل ممتاز. لا تؤثر عليه درجة الحرارة. 977 00:58:48,360 --> 00:58:50,880 - هذه العدسة لها روح. - سأعطيك 100 دولار. 978 00:58:50,880 --> 00:58:53,348 سأعطيه 500، أنا أحسده. 979 00:58:53,840 --> 00:58:55,440 - شرائه. - 400. 980 00:58:55,440 --> 00:58:57,160 300، ماذا لديك؟ 981 00:58:57,160 --> 00:58:58,640 أعطني المال لشراء بدلة. 982 00:58:58,640 --> 00:59:00,920 تفضل، استأجر واحدة جيدة. 983 00:59:00,920 --> 00:59:05,440 هل تعتقد أنها ستؤدي المهمة بشكل جيد؟ نحن نخاطر بكل شيء. 984 00:59:05,440 --> 00:59:08,113 هل لديك آخر؟ لم تره قط. 985 00:59:08,360 --> 00:59:10,999 جيد جدا، هنا تذهب مربع التسجيل. 986 00:59:11,600 --> 00:59:14,592 صمامات حساسة للغاية صنع في سيراكيوز. 987 00:59:14,920 --> 00:59:17,800 ممكن أبيعه ب5000 لكنني تركته عند 4000. 988 00:59:17,800 --> 00:59:22,280 لا أستطيع كيف سيأكلون العيش بدون كاميرات؟ 989 00:59:22,280 --> 00:59:23,800 - 4000 دولار. - 3500 دولار. 990 00:59:23,800 --> 00:59:24,835 مُباع. 991 00:59:25,800 --> 00:59:28,880 هل الجو بارد جدا؟ في الأمازون يا أمي؟ 992 00:59:28,880 --> 00:59:30,757 هولدا، من فضلك اصمتي. 993 00:59:31,000 --> 00:59:32,911 لماذا تقيمين يا عمتي ألما؟ 994 00:59:33,160 --> 00:59:37,880 - اعتقدت أنك سوف تبحث عن أبي. - لا فائدة لنا من التظاهر. 995 00:59:37,880 --> 00:59:40,189 هاري، أيها المسكين. 996 00:59:40,640 --> 00:59:44,960 - هيا روث. - لا تبكي، أبي بخير. 997 00:59:44,960 --> 00:59:48,077 شخص ما قادم، من الأفضل أن تغادر. 998 00:59:49,200 --> 00:59:51,395 أبي لن يعجبه أراك تبكي 999 00:59:57,560 --> 00:59:59,073 صباح الخير يا آنسة. 1000 01:00:00,280 --> 01:00:01,759 - آنسة هاردينج؟ - نعم. 1001 01:00:02,080 --> 01:00:06,039 أنا جوسيليتو استانزا، خبير في منطقة الأمازون. 1002 01:00:06,320 --> 01:00:08,880 هل هو من أمريكا الجنوبية؟ هل تأتي بأخبار أخي؟ 1003 01:00:08,880 --> 01:00:10,600 لا، ولكنني سأساعدك في البحث عنه. 1004 01:00:10,600 --> 01:00:12,318 - مثل؟ - أحضر لك الشيك. 1005 01:00:12,880 --> 01:00:16,316 - شيك؟ - من 50 ألف بيزو إلى 7961 دولارًا. 1006 01:00:17,120 --> 01:00:20,680 لكن... لماذا يعطيني هذا؟ 1007 01:00:20,680 --> 01:00:22,750 لأننا نتحمل المسؤولية من المأساة، 1008 01:00:23,040 --> 01:00:27,033 نحن نعلم أنه فقد ونحن نؤمن بك. 1009 01:00:30,080 --> 01:00:32,799 - هل تؤمن بي حقاً؟ - سيدة هاردينغ، أعرف. 1010 01:00:33,520 --> 01:00:35,750 نريد... 1011 01:00:36,440 --> 01:00:41,594 حسناً، كان لديه خطاب عظيم وأتذكر كيف كنت، 1012 01:00:42,920 --> 01:00:43,875 ولكنني نسيت ذلك. 1013 01:00:44,880 --> 01:00:48,759 ليس من الضروري، يكفيني أنهم يثقون بي. 1014 01:00:49,120 --> 01:00:52,317 - لدينا ذلك. - ولكن ما يقرب من 8000 دولار. 1015 01:00:53,160 --> 01:00:57,995 مع هذا يمكنني الشراء طائرة وملحقاتها وكل شيء. 1016 01:00:58,440 --> 01:00:59,475 هل أنت سعيد؟ 1017 01:00:59,800 --> 01:01:02,951 سعيد؟ لقد أردت ذلك كثيرا 1018 01:01:03,480 --> 01:01:07,189 وفجأة يقع علي وكأنه جاء من السماء. 1019 01:01:09,160 --> 01:01:10,115 هل تريد الجلوس؟ 1020 01:01:10,560 --> 01:01:12,835 سأتصل بأخت زوجي ويشرح لنا كل شيء. 1021 01:01:13,360 --> 01:01:15,430 روث، تعالي هنا! 1022 01:01:16,920 --> 01:01:19,878 كنا على وشك أن تفقد كل الأمل. 1023 01:01:20,560 --> 01:01:22,755 - هل تقبل الشيك؟ - وماذا لو قبلت ذلك؟ 1024 01:01:23,680 --> 01:01:26,240 من يغرق سيكون استيعاب القش. 1025 01:01:26,240 --> 01:01:30,153 في بلدي 50 ألف بيزو إنهم ليسوا هراء. 1026 01:01:34,680 --> 01:01:36,432 - وداعا وداعا! - وداعا وداعا! 1027 01:01:36,720 --> 01:01:40,235 - وداعا ونتمنى لك التوفيق! - وداعا، اعتني بنفسك! 1028 01:01:40,720 --> 01:01:43,314 - سأفعل ذلك. - سأكون في انتظار أبي. 1029 01:01:44,040 --> 01:01:46,952 هولدا، اعتني بأمي! سأحضره لك! 1030 01:01:47,240 --> 01:01:48,958 - وداعا وداعا! - وداعا وداعا! 1031 01:01:49,640 --> 01:01:53,076 فهو لا يعرف فقط كيف يضرب، إذا لم يكن مناسبا لهم أيضا. 1032 01:01:53,320 --> 01:01:55,840 حتى أتيت أنا لم تناسبهم. 1033 01:01:55,840 --> 01:01:58,957 ابدأ مهنة الذي فشل فيه الآخرون. 1034 01:01:59,960 --> 01:02:03,080 لا أريد لها أن تفشل. يجب أن نساعدها. 1035 01:02:03,080 --> 01:02:07,312 لا تعتمد علي. لقد كنت المسؤول عن الحادث الذي تعرض له. 1036 01:02:08,440 --> 01:02:09,475 نحن في سلام. 1037 01:02:13,920 --> 01:02:14,989 نحن في سلام. 1038 01:02:19,240 --> 01:02:22,120 ورغم هذا العمل الجيد ضميري غير راض. 1039 01:02:22,120 --> 01:02:26,033 - ولك يا كريس؟ - بالطبع لا، خوسيه. 1040 01:02:27,240 --> 01:02:28,958 وعلينا أن نستمر في مساعدتها. 1041 01:02:30,120 --> 01:02:32,998 لدي فكرة، دعونا نتبعها على القارب التالي. 1042 01:02:38,320 --> 01:02:43,348 - هذا كل شيء، X2N3465. - يمكنك أن ترى أنهم قد تغيروا. 1043 01:02:43,640 --> 01:02:45,640 سترى عندما أقوم بإضافة الحمض. 1044 01:02:45,640 --> 01:02:48,598 أكسدتها، يبدو أن هذا يأتي من الغابة. 1045 01:02:49,560 --> 01:02:53,712 - من أين أتت البوصلة؟ - من محل البيدق. 1046 01:02:54,280 --> 01:02:57,590 لا، أنا ألعب غابي. كيف حصلت عليه؟ 1047 01:02:58,000 --> 01:03:02,471 سيد ماك آرثر، لدي مزرعة. أنت لم تراني قط. 1048 01:03:02,800 --> 01:03:04,870 - وهذا الأخير صحيح. - نعم. 1049 01:03:05,160 --> 01:03:09,073 قبل بضعة أسابيع، أحضر لي أحد السكان الأصليين هذه القيل والقال. 1050 01:03:10,040 --> 01:03:13,032 - لا تقل ثرثرة، قل بوصلة. - جيد جدًا. 1051 01:03:14,960 --> 01:03:17,190 إذا تطابقت الأرقام سيكون الخبر بمثابة قنبلة. 1052 01:03:17,680 --> 01:03:20,160 - أين وجدت هذا؟ - أرسله بالبريد 1053 01:03:20,160 --> 01:03:21,912 مدير مزرعتي. 1054 01:03:22,240 --> 01:03:24,680 منذ أسبوعين، مواطن حمل هذا... 1055 01:03:24,680 --> 01:03:28,400 - البوصلة، ولكن لماذا تحضرها لي؟ -أخته تعمل هنا. 1056 01:03:28,400 --> 01:03:31,560 - اه لا يعني... - سوف تبحث عنها. 1057 01:03:31,560 --> 01:03:34,840 بالطبع، إذا كان كل شيء متطابقًا. 1058 01:03:34,840 --> 01:03:38,200 بالطبع، إذا لم تكن مهتمًا، يمكننا... 1059 01:03:38,200 --> 01:03:40,920 لا، هناك الكثير من الطهاة إنهم يفسدون الحساء. 1060 01:03:40,920 --> 01:03:46,280 لدينا طباخ بالفعل إنها قذرة بعض الشيء، لكنها جيدة. 1061 01:03:46,280 --> 01:03:49,317 ما أريد أن أقول لك... ما الأمر؟ 1062 01:03:49,680 --> 01:03:53,355 هذه الأرقام إنهم هاري هاردينج. 1063 01:03:53,760 --> 01:03:54,670 X2N3465. 1064 01:03:58,120 --> 01:04:00,839 إنهم لي! هذا كبير جداً! 1065 01:04:01,160 --> 01:04:05,438 هل ستكون قادرا على التعاون معنا وتوجيه بعثتنا؟ 1066 01:04:05,800 --> 01:04:09,315 - أنا مشغول جدا. - سأعوضك ماليا. 1067 01:04:09,640 --> 01:04:12,120 وتلك قصة أخرى، أوافق. 1068 01:04:12,120 --> 01:04:13,917 الرجل الذي أحتاجه. 1069 01:04:16,160 --> 01:04:20,119 مرحبًا غامبي. بيرة، ضعها على الفاتورة. 1070 01:04:20,720 --> 01:04:21,869 وهو بالفعل طويل. 1071 01:04:22,360 --> 01:04:23,315 ما هذا؟ 1072 01:04:24,320 --> 01:04:26,993 - وفريق هانتر؟ -جاء للبحث عنه. 1073 01:04:27,400 --> 01:04:32,235 - متى ومع ماذا؟ - مع فواتير أكثر من مصرفي. 1074 01:04:32,600 --> 01:04:36,639 اشترى جميع معداته والمزيد من الأشياء. ما تخلصت منه. 1075 01:04:36,880 --> 01:04:40,440 مجلات المناطق الاستوائية لقد بعتها لهم أيضا. 1076 01:04:40,440 --> 01:04:44,160 - المناطق الاستوائية؟ لا يا جامبي! - هل لا تشعر أنك بخير؟ 1077 01:04:44,160 --> 01:04:45,957 لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لمعرفة ذلك. 1078 01:04:48,080 --> 01:04:51,675 يتذكر، أنت السيدة هاردينج وأنت هولدا. 1079 01:04:52,040 --> 01:04:53,359 وأنا عمك. 1080 01:04:54,040 --> 01:04:55,440 ادخل من فضلك. 1081 01:04:55,440 --> 01:04:58,040 زوجة هاري هاردينج وابنته. 1082 01:04:58,040 --> 01:04:59,960 مسرور، تفضل بالجلوس. 1083 01:04:59,960 --> 01:05:02,400 - والسيد فيشباك. - فيشباك؟ 1084 01:05:02,400 --> 01:05:05,000 تيد فيشباك, الشريك السابق لهاري هاردينج. 1085 01:05:05,000 --> 01:05:08,240 بالأمس تعرضت لحادث في رحلة تجريبية. 1086 01:05:08,240 --> 01:05:12,960 - وجهه مألوف بالنسبة لي. - أخذته بالطائرة إلى شيكاغو. 1087 01:05:12,960 --> 01:05:18,360 كما قلت لك بالفعل، أنت مخطئ. إذا كنت تعتقد أنني سمعت من هاردينج. 1088 01:05:18,360 --> 01:05:20,160 رأيته في المطار. 1089 01:05:20,160 --> 01:05:25,280 إذا قمت بإخفاء المعلومات لزوجته وابنته الصغيرة 1090 01:05:25,640 --> 01:05:29,480 عندما تعرف أنك لن تعرف أين تختبئ 1091 01:05:29,480 --> 01:05:33,996 تحلى بالرحمة، أنا فقط أسألك عن بعض الأخبار. 1092 01:05:34,600 --> 01:05:37,760 لقد انتظرت طويلا. 1093 01:05:37,760 --> 01:05:39,796 حسنا لا أستطيع إلا أن أقول لك 1094 01:05:40,040 --> 01:05:42,918 هو أنه عندما لا يكون هناك أخبار إنها علامة جيدة. 1095 01:05:44,640 --> 01:05:46,995 لا تبكي، كل شيء سيكون على ما يرام. 1096 01:05:47,240 --> 01:05:50,118 لا أستطيع مساعدته، العم تيد. 1097 01:05:51,080 --> 01:05:55,915 من فضلك، هل تعرف أين والدي؟ 1098 01:05:56,800 --> 01:06:00,240 نعم يا ابنتي، هيا، لا تبكي. لقد سمعت شيئا. 1099 01:06:00,240 --> 01:06:04,280 - قل لي من فضلك. - هل تعرف أين هبطت؟ 1100 01:06:04,280 --> 01:06:06,714 لا أريدك أن ترفع آمالك، 1101 01:06:07,280 --> 01:06:10,320 لكن رجلاً من السكان الأصليين أحضر بوصلته والأرقام متطابقة. 1102 01:06:10,320 --> 01:06:15,600 لقد أرسلت كريس هانتر إلى هناك، في رحلة استكشافية مجهزة تجهيزا جيدا. 1103 01:06:15,600 --> 01:06:17,875 - أين ذهب؟ - هنا. 1104 01:06:18,200 --> 01:06:21,556 سوف تفهم من يريد أن يحفظ السر . 1105 01:06:21,840 --> 01:06:26,277 إذا اكتشفت نشرة أخبار أخرى... - أستطيع أن أرسل طائرة هناك. 1106 01:06:26,560 --> 01:06:27,515 بالضبط. 1107 01:06:28,040 --> 01:06:31,200 إنه في موبينو، عند التقاء هذه الأنهار. 1108 01:06:31,200 --> 01:06:33,430 أعتقد... مهلا، انتظر! 1109 01:06:33,720 --> 01:06:36,000 - ماذا يحدث هنا؟ - دعنا نذهب. 1110 01:06:36,000 --> 01:06:38,480 - لا، لن يغادروا. - لا ألومني. 1111 01:06:38,480 --> 01:06:40,400 لم أقم إلا بالوفاء مع دينيس. 1112 01:06:40,400 --> 01:06:41,840 مع دينيس؟ 1113 01:06:41,840 --> 01:06:46,080 لقد كان الموسم سيئا للغاية يجب أن أدفع الإعانات... 1114 01:06:46,080 --> 01:06:48,071 - هل تريد أن تراني أرقص؟ - السيدة واين! 1115 01:06:49,520 --> 01:06:50,720 اتصل بالشرطة. 1116 01:06:50,720 --> 01:06:53,632 - لا تفعل ذلك. - نعم الشرطة. 1117 01:06:54,520 --> 01:06:57,193 أوقفوا تلك المرأة وتلك الفتاة! 1118 01:06:57,480 --> 01:07:00,836 لا يهم، أوه، هذا العمل اللعين! 1119 01:07:01,640 --> 01:07:03,437 هذه ليست طريقة للعيش. 1120 01:07:17,480 --> 01:07:21,553 السيد دينيس، أبلغك أن كريس هانتر على متن الطائرة. 1121 01:07:21,920 --> 01:07:23,399 - شكرًا لك. - مرحباً بك. 1122 01:07:25,160 --> 01:07:26,878 سوف نلتقي مرة أخرى. 1123 01:07:36,400 --> 01:07:40,280 مرحباً يا سيدي! أنا بيدرو، الرئيس هنا. 1124 01:07:40,280 --> 01:07:43,636 حسنا، ساعدني. هل رأيت الآنسة هاردينج؟ 1125 01:07:43,880 --> 01:07:44,835 مرحبا كريس. 1126 01:07:45,800 --> 01:07:49,600 - واو، واو. - لقد كسرت السر من غابي. 1127 01:07:49,600 --> 01:07:52,068 - ولقد جئت. - غابي يتقدم في السن. 1128 01:07:52,400 --> 01:07:56,154 فلنترك المنافسة نحن جميعا متورطون. 1129 01:07:56,520 --> 01:07:57,960 - مرحبًا. - مرحبا ألما. 1130 01:07:57,960 --> 01:08:01,120 آه، آنسة هاردينج، جميل جدا أن أراك. 1131 01:08:01,120 --> 01:08:05,000 - السيد استانزا. - نعم، التقيت به على متن السفينة. 1132 01:08:05,000 --> 01:08:07,960 السيد دينيس، أنتم يا رفاق لم تعرفوا بعضكم البعض، أليس كذلك؟ 1133 01:08:07,960 --> 01:08:08,995 مسرور. 1134 01:08:09,520 --> 01:08:12,193 فهو الذي جعل هذا ممكنا. 1135 01:08:12,480 --> 01:08:15,631 - أنا سعيد جدًا بلقائك. - أنا أيضاً. 1136 01:08:16,280 --> 01:08:18,032 حسنا، نحن جميعا هنا. 1137 01:08:18,320 --> 01:08:22,791 - انا ذاهب لتفريغ معداتنا. - نعم جيد جدا، شكرا لك. 1138 01:08:23,040 --> 01:08:26,953 إنه لأمر مدهش متى الذي يواكب كل شيء. 1139 01:08:28,320 --> 01:08:29,520 حسنا، كيف تسير الأمور؟ 1140 01:08:29,520 --> 01:08:32,796 - هل هناك شيء جديد؟ - لا شيء، كنا ننتظرك. 1141 01:08:33,320 --> 01:08:35,400 - أنا؟ - لقد أرسلت مبعوثا 1142 01:08:35,400 --> 01:08:37,391 في البحث الذي وجد البوصلة. 1143 01:08:37,920 --> 01:08:39,440 - البوصلة؟ - ما آخر ما توصلت اليه؟ 1144 01:08:39,440 --> 01:08:40,960 كيف ستتصل بهذا الرجل؟ 1145 01:08:40,960 --> 01:08:42,439 أين وجدته؟ 1146 01:08:43,080 --> 01:08:46,152 أنا جائع، هل يجب أن نتناول قضمة؟ 1147 01:08:46,640 --> 01:08:48,198 بالتأكيد، سوف نجد شيئا. 1148 01:08:48,720 --> 01:08:53,157 هذا كل ما أعرفه. إدارة مزرعة كبيرة. 1149 01:08:53,440 --> 01:08:56,113 قالوا لي أنه سيكون هنا للاتصال بنا. 1150 01:08:57,160 --> 01:09:00,118 اعتقدت أنني ذاهب إلى قفص الاتهام عند سماع صفارة الإنذار. 1151 01:09:00,720 --> 01:09:03,109 ربما يعرف بيدرو المزارع هنا. 1152 01:09:03,680 --> 01:09:05,557 - انظر إلى البريد الإلكتروني. - نعم. 1153 01:09:06,440 --> 01:09:08,112 أجدك جيدًا. 1154 01:09:08,560 --> 01:09:10,994 شكرا، أنا بخير. 1155 01:09:14,200 --> 01:09:17,112 انا ذاهب لمعرفة ما إذا كانت الطائرة إنه متصل جيدًا. 1156 01:09:18,280 --> 01:09:22,319 - هناك تيار قوي. - حسنًا، سأذهب معك. 1157 01:09:22,560 --> 01:09:24,471 لا، ليس من الضروري. 1158 01:09:29,000 --> 01:09:31,560 لماذا لا تخبره ماذا عن البوصلة؟ 1159 01:09:32,360 --> 01:09:35,432 من شأنه أن يقتل أمله الأخير. 1160 01:09:36,440 --> 01:09:40,194 - لكنه سوف يخبر دينيس. - نعم، عندما تذهب إلى السرير. 1161 01:09:50,520 --> 01:09:51,475 أين كان؟ 1162 01:09:54,800 --> 01:09:58,110 كريس! لا بأس، تعال معي. 1163 01:10:00,360 --> 01:10:03,160 لقد أعطاني هذا الرجل ساعة هاري. 1164 01:10:03,160 --> 01:10:04,559 - الذي - التي؟ - يجب... 1165 01:10:06,640 --> 01:10:08,870 - ماذا يقول؟ - يتحدث البرتغالية. 1166 01:10:18,280 --> 01:10:23,400 هيا ماذا يقول؟ - من مع الطير الأبيض . 1167 01:10:23,760 --> 01:10:25,352 هل هذا بعيد جدا؟ 1168 01:10:32,800 --> 01:10:35,553 يقول أربعة أيام بالزورق. 1169 01:10:36,120 --> 01:10:37,917 في اي منطقة واي قبيلة؟ 1170 01:10:44,480 --> 01:10:47,960 بالقرب من منطقة دسكاروس. 1171 01:10:47,960 --> 01:10:51,800 دسكاروس؟ لم يسبق لي... أين الخرائط؟ 1172 01:10:51,800 --> 01:10:55,680 في غرفتك، فليحضروا له النبيذ حتى يتكلم. 1173 01:10:55,680 --> 01:10:57,796 نعم بالطبع. أيها الراعي، المزيد من النبيذ. 1174 01:10:59,400 --> 01:11:01,038 اجلس، خذ راحتك. 1175 01:11:02,080 --> 01:11:05,436 - قل أننا أصدقاء. - لا أريد أن أكون صديقك. 1176 01:11:05,800 --> 01:11:08,598 - أعتقد أننا لا ينبغي أن نثق به. - لقد أحضر لنا الدليل. 1177 01:11:09,240 --> 01:11:10,275 هذا ما أعتقده. 1178 01:11:11,960 --> 01:11:15,350 - ما هو الخطأ؟ - وهذا ما كنت أخشاه، "يويو". 1179 01:11:15,720 --> 01:11:19,190 - عمل سيء. - هل أنت أسير الفودو؟ 1180 01:11:19,560 --> 01:11:22,320 هذه البلاد مليئة بالفودو يحبون اللحوم، 1181 01:11:22,320 --> 01:11:24,920 ينزفونك جافًا حتى أتركك دون قطرة. 1182 01:11:24,920 --> 01:11:27,280 ما علاقة الأمر بالأمر؟ أنا أفهم الآن. 1183 01:11:27,280 --> 01:11:29,111 لقد رأوها ويريدون اختطافها. 1184 01:11:29,680 --> 01:11:32,960 مجرد التفكير في ذلك شعري يقف على النهاية. 1185 01:11:32,960 --> 01:11:35,480 - لن نتركها تذهب. - أعتقد أنهم هنا، بيل. 1186 01:11:35,480 --> 01:11:38,720 لدي الخرائط من جميع المناطق، ماذا يحدث؟ 1187 01:11:38,720 --> 01:11:42,480 هذا الموضوع انها ليست جديرة بالثقة كما يبدو. 1188 01:11:42,480 --> 01:11:44,160 - لأن؟ - حصل على ساعة رجل آخر. 1189 01:11:44,160 --> 01:11:47,560 وهو الآخر الذي يعلم أين هاري 1190 01:11:47,560 --> 01:11:50,552 سنذهب لرؤية ذلك الآخر. دعونا نرى، داكاروس... 1191 01:11:50,840 --> 01:11:52,840 سيد دينيس، لقد وصل برقية. 1192 01:11:52,840 --> 01:11:54,956 روح هذا الرجل انه يعطيني شعورا سيئا. 1193 01:11:55,200 --> 01:11:59,320 - لا تتورط كثيرا. - انظر، ها هو، اسأله. 1194 01:11:59,320 --> 01:12:01,000 لا أعرف كيف أميزه. 1195 01:12:01,000 --> 01:12:02,831 بيل، هل تعتقد أنه ينبغي علينا ذلك أثق به؟ 1196 01:12:03,440 --> 01:12:04,600 من نصدق؟ 1197 01:12:04,600 --> 01:12:07,637 السيد استانزا وأنا يمكن أن نذهب وتحقق مما إذا كان هذا صحيحًا. 1198 01:12:07,920 --> 01:12:09,440 أنت فقط؟ 1199 01:12:09,440 --> 01:12:14,400 - دعونا ننتظر الرجل مع البوصلة. - ألم تكذب بما فيه الكفاية؟ 1200 01:12:14,400 --> 01:12:16,197 لقد تلقيت هذا للتو من بيرلي. 1201 01:12:16,680 --> 01:12:17,800 بوصلة هنتر إنه مزور. 1202 01:12:17,800 --> 01:12:20,598 لقد راجعت ذلك وهو موديل 1934. 1203 01:12:20,840 --> 01:12:25,040 كان هاردينج يبلغ من العمر 36 عامًا، لقد قام هانتر بتزوير الأرقام." 1204 01:12:25,040 --> 01:12:28,237 ولم أجد أي طريقة أخرى لمساعدتها. 1205 01:12:28,560 --> 01:12:31,920 ولكن لدينا ساعة هاري، إذا كنا حذرين.. 1206 01:12:31,920 --> 01:12:36,277 بالكاد لدينا أدنى فكرة والآن يريد أن يخطو على أرضي. 1207 01:12:36,640 --> 01:12:38,920 هل ستستمر في اللعب بحياته وحياة أخيه؟ 1208 01:12:38,920 --> 01:12:40,638 دع ألما تقول ذلك. 1209 01:12:40,920 --> 01:12:43,150 هل تعتقد أنني سأفعل ذلك؟ 1210 01:12:43,720 --> 01:12:48,191 - لا أعرف، ولكن سأغادر هنا غدا. - حسنًا، لكن استمع. 1211 01:12:48,480 --> 01:12:50,400 هذا الرجل هو الفودو، هل تعلم؟ 1212 01:12:50,400 --> 01:12:53,278 إنهم أشد المتوحشين قسوة من أمريكا الجنوبية. 1213 01:12:53,560 --> 01:12:57,599 - استمع لي، اسأله. - هذا صحيح؟ 1214 01:12:58,000 --> 01:12:59,600 استمع إلى السيد هنتر. 1215 01:12:59,600 --> 01:13:02,280 إنه مساعد الصوت الخاص بك، ماذا سيقول 1216 01:13:02,280 --> 01:13:03,474 هذا لا يهم. 1217 01:13:04,040 --> 01:13:06,280 وماذا عن الطائرة؟ والبعثة؟ 1218 01:13:06,280 --> 01:13:08,040 لقد قمنا ببيع معداتنا 1219 01:13:08,040 --> 01:13:11,520 لكني لم أكن أعلم بشأن البوصلة، لم أكن لأخدعك. 1220 01:13:11,520 --> 01:13:16,719 فهو لا يعرف كيف يلعب بنزاهة، لا أعرف لماذا أتراجع... 1221 01:13:17,840 --> 01:13:19,193 لا يستحق كل هذا العناء. 1222 01:13:19,960 --> 01:13:25,592 أنت، أنا، اذهب إلى دسكاروس، أيها الطائر الكبير. 1223 01:13:29,960 --> 01:13:32,920 تعال معي، سأغادر هنا عند الفجر. 1224 01:13:32,920 --> 01:13:36,080 أستسلم. لكنني سأصور الإقلاع. 1225 01:13:36,080 --> 01:13:39,231 لا تلومني لقلب الكاميرا. 1226 01:13:39,640 --> 01:13:41,949 لا أحد يستطيع أن يلومك على أي شيء. 1227 01:13:42,760 --> 01:13:45,911 - لماذا تتحدث بهذه الطريقة؟ - لا بد لي من تضليلها. 1228 01:13:46,200 --> 01:13:47,110 ماذا ستفعل الآن؟ 1229 01:13:47,880 --> 01:13:52,040 حسنا هذه الليلة سوف نخرج هذا الصبي 1230 01:13:52,040 --> 01:13:54,315 سيكون نزهة طويلة لطيفة. 1231 01:13:54,840 --> 01:13:56,034 صحيح يا عزيزي؟ 1232 01:13:58,240 --> 01:13:59,195 سترى. 1233 01:14:21,280 --> 01:14:23,077 لقد سمعت عن من الغابات التي لا يمكن اختراقها، 1234 01:14:23,360 --> 01:14:25,635 لكنني لم أر شيئًا كهذا من قبل. 1235 01:14:37,640 --> 01:14:39,119 لحظة واحدة، لا يزال. 1236 01:14:44,520 --> 01:14:47,080 إنها هي، فلنذهب إلى الشاطئ! 1237 01:14:48,960 --> 01:14:49,915 كن هادئاً. 1238 01:14:57,320 --> 01:14:58,753 قل له أن يصمت! 1239 01:15:05,520 --> 01:15:08,273 - هل رآنا؟ - لا أعتقد ذلك، استمع. 1240 01:15:15,280 --> 01:15:18,352 - ماذا يقول الآن؟ - أنك سيئة. 1241 01:15:19,000 --> 01:15:21,673 نعم؟ طيب غيري مكانك 1242 01:15:24,080 --> 01:15:26,880 أشعر بتحسن إذا كان بعيدا عن ظهري. 1243 01:15:26,880 --> 01:15:31,237 سأضعه بجانب الزجاج الأمامي. الآن خذ الزورق. 1244 01:15:42,920 --> 01:15:44,319 نحن قريبون بالفعل. 1245 01:15:44,560 --> 01:15:47,472 نعم، هذا هو الصباح الرابع. 1246 01:15:47,800 --> 01:15:49,631 - نعم. - أنا لا أحب هذا. 1247 01:15:50,160 --> 01:15:52,469 يبتسم وكأنه سيأكلنا. 1248 01:15:53,360 --> 01:15:56,511 - يرى أنك وضعت على البصق. - لا نكتة. 1249 01:15:57,680 --> 01:16:01,559 ربما حان الوقت لوضع خارج التداول. 1250 01:16:03,880 --> 01:16:05,598 - انتظر. - ونحن؟ 1251 01:16:08,160 --> 01:16:09,718 إنهم مثل التماسيح. 1252 01:16:11,880 --> 01:16:14,952 ربما لمسته، دعنا نذهب. 1253 01:16:27,840 --> 01:16:29,398 أنا لا أحب هذه الموسيقى. 1254 01:16:30,560 --> 01:16:32,440 طبول رقصات السكان الأصليين, 1255 01:16:32,440 --> 01:16:35,238 لقد قمت بتصوير الكثير في ماليزيا وأفريقيا. 1256 01:16:35,560 --> 01:16:37,039 نعم، ولكن ليس مثل هؤلاء. 1257 01:16:37,840 --> 01:16:38,989 هل تريد المغادرة؟ 1258 01:16:39,680 --> 01:16:43,639 قلبي ومعدتي يريدون لكني أجعلهم يبقوا. 1259 01:16:44,680 --> 01:16:48,150 حسنًا، لنأخذهم إلى الشاطئ. أريد أن ألقي نظرة. 1260 01:17:03,440 --> 01:17:04,998 سأرى إذا كان بإمكاني الصعود. 1261 01:17:05,480 --> 01:17:06,879 أعطني منظارك. 1262 01:17:09,320 --> 01:17:12,560 - لماذا تهتز؟ - أفكر في بشرتي، 1263 01:17:12,560 --> 01:17:14,437 سوف يتركونني في العظام. 1264 01:17:25,320 --> 01:17:27,117 أعطني الكاميرا المحمولة. 1265 01:17:34,520 --> 01:17:35,669 ماذا تعتقد؟ 1266 01:17:37,480 --> 01:17:38,435 إنهم شعوذة. 1267 01:17:40,360 --> 01:17:43,670 - هل يمكن أن يكون هذا هو المكان؟ - سوف يحتفلون بشيء ما. 1268 01:17:45,200 --> 01:17:46,155 دعونا نقترب. 1269 01:18:03,040 --> 01:18:04,917 إنها رقصة يا رئيس. 1270 01:18:55,480 --> 01:18:57,198 انظر، شقيق ألما. 1271 01:18:59,040 --> 01:19:02,749 -من هو هذا الديك؟ - الساحر قربان . 1272 01:19:23,280 --> 01:19:26,511 ولن يحرقوه في النهار، يفعلون كل ذلك في الليل. 1273 01:19:27,120 --> 01:19:32,114 - وهذا يعطينا الوقت، أي أفكار؟ - كثيرون، لكنهم لن ينجحوا. 1274 01:19:39,440 --> 01:19:43,956 - مهلا، السحر يحيط بهم، أليس كذلك؟ - كل شيء عنهم سحر. 1275 01:19:44,880 --> 01:19:49,120 هل أحضرت لفة الاختبار للصوت؟ 1276 01:19:49,120 --> 01:19:50,439 نعم لماذا؟ 1277 01:19:51,880 --> 01:19:54,189 سوف نمنحهم سحرنا الخاص. 1278 01:20:44,560 --> 01:20:45,993 لقد أفسد هذا الحفلة. 1279 01:21:12,720 --> 01:21:15,473 أخبرهم أنني قادم ليأخذ الرجل الطائر. 1280 01:21:25,240 --> 01:21:26,229 لا يعمل. 1281 01:21:27,240 --> 01:21:29,959 - ومشهد الحريق؟ - إنها على وشك الوصول. 1282 01:21:30,760 --> 01:21:34,548 أخبرهم ألا يطلقوا المزيد من السهام أو سأدمر قريتك. 1283 01:21:44,200 --> 01:21:45,474 هذا يعمل. 1284 01:21:46,080 --> 01:21:49,038 قل أنهم إذا تصرفوا بشكل جيد ، سأحضر الماء للنار. 1285 01:22:01,080 --> 01:22:02,593 - وقد سيطر عليهم. - جيد. 1286 01:22:03,000 --> 01:22:03,955 قم بتشغيله. 1287 01:22:04,720 --> 01:22:07,280 إذا فشل هذا، يمكنك العودة إلى المنزل. 1288 01:23:21,000 --> 01:23:21,955 جوسيليتو! 1289 01:23:22,640 --> 01:23:24,073 هل أخذت القارب؟ 1290 01:24:20,440 --> 01:24:21,475 ماذا حدث؟ 1291 01:24:23,320 --> 01:24:24,799 من يؤذيك؟ 1292 01:24:26,680 --> 01:24:28,716 - هل أنت بخير؟ - نعم أنا بخير. 1293 01:24:40,040 --> 01:24:43,953 عليك أن تعمل بالطاقة. سأرى ماذا سأفعل مع هاري. 1294 01:24:53,440 --> 01:24:54,873 مهلا، انظر. 1295 01:24:56,720 --> 01:24:59,280 هذا هو الفودو. كل يوم يسحبون الدم. 1296 01:25:00,080 --> 01:25:03,709 كما أنه مصاب بالحمى، ربما الملاريا. 1297 01:25:04,960 --> 01:25:07,349 سأضع الكلوروفورم عليه لإعطائه حقنة. 1298 01:25:13,040 --> 01:25:15,508 جوسيليتو، أعطني هذا الكلوروفورم. 1299 01:25:59,920 --> 01:26:03,549 أعطني القطن والإبرة والكينين. 1300 01:26:22,240 --> 01:26:24,913 فإذا خرجنا من هذا سأعطيك حمامًا ذهبيًا. 1301 01:26:28,000 --> 01:26:30,594 - ماذا يقول؟ - أننا آلهة سيئة. 1302 01:26:30,880 --> 01:26:32,199 أن نقوم بالسحر الأسود. 1303 01:26:32,440 --> 01:26:35,352 وأن الرجل الطائر يجب أن يحرق حتى الموت. 1304 01:26:36,520 --> 01:26:39,080 قل أنني أعيد له دمه الذي أخذوه منه. 1305 01:26:39,080 --> 01:26:42,311 هذا فقط سحري يمكن أن يعيدك إلى الحياة. 1306 01:26:42,600 --> 01:26:43,999 - نعم، ولكن... - أخبره. 1307 01:26:56,040 --> 01:26:58,600 - هل هو خطاب؟ - أخبرتك. 1308 01:26:59,440 --> 01:27:00,555 ومن شأن ذلك أن يعيده إلى الحياة. 1309 01:27:00,960 --> 01:27:05,680 عندما تشرق الشمس، سوف يرتفع الرجل الطائر. 1310 01:27:05,680 --> 01:27:08,592 - صباح الغد؟ - واضح. 1311 01:27:09,520 --> 01:27:10,600 نحن ضائعون. 1312 01:27:10,600 --> 01:27:13,831 فمن المحتمل جدا من لديه الملاريا الدماغية. 1313 01:27:17,480 --> 01:27:19,710 لقد وقعت على مذكرة وفاتي. 1314 01:28:00,560 --> 01:28:03,154 - حكم الإعدام. - أعطني الأمونيا. 1315 01:28:10,000 --> 01:28:12,560 قل شيئا، ولو كلمة واحدة فقط. 1316 01:28:12,560 --> 01:28:14,471 أنت قادر على كل شيء. 1317 01:28:16,680 --> 01:28:18,272 شكرا لك، شكرا لك. 1318 01:28:18,640 --> 01:28:20,232 مرحبا، مرحبا، شكرا لك. 1319 01:28:21,840 --> 01:28:23,592 أخبرهم أن هذا هو السحر الخاص بي. 1320 01:28:38,000 --> 01:28:38,955 لا يهم. 1321 01:28:41,800 --> 01:28:43,791 أخبر ذلك القائد أننا نريد... 1322 01:28:47,000 --> 01:28:47,955 مهلا، انظر. 1323 01:28:49,120 --> 01:28:52,430 لقد أعطوني وظيفة الديك، أنظر إليه. 1324 01:28:54,080 --> 01:28:57,152 لقد عينني الرئيس. 1325 01:28:58,840 --> 01:29:00,796 قل له أن يعطينا الزورق، نحن نغادر 1326 01:29:11,680 --> 01:29:16,280 - أعطيه له إذا عاد قريبا. - لن يبقى أربعة أيام في النهر. 1327 01:29:16,280 --> 01:29:18,880 إنه يحتاج إلى طبيب الآن وإلا سيموت. 1328 01:29:18,880 --> 01:29:19,949 لكن كيف...؟ 1329 01:29:36,600 --> 01:29:37,589 - إنها ألما! - ولكن ماذا لو...؟ 1330 01:29:38,000 --> 01:29:42,240 انتظر، طائرة هاري! إذا أزلنا السقف أستطيع رؤيته. 1331 01:29:42,240 --> 01:29:46,000 - هل ستهبطه هنا؟ - أخوه يموت . 1332 01:29:46,000 --> 01:29:48,912 - ماذا سيفعل هؤلاء؟ - لقد أتقنتهم بالفعل. 1333 01:29:49,400 --> 01:29:53,154 - دعونا نأخذ زورق. - سأموت في الطريق. 1334 01:29:53,480 --> 01:29:55,755 سوف يأخذ هاري الآن على متن الطائرة. 1335 01:29:56,280 --> 01:29:59,238 إزالة السقف لتنزل المرأة الطير. 1336 01:30:16,320 --> 01:30:17,880 أنت ستعود إلى المنزل. 1337 01:30:17,880 --> 01:30:19,313 مهلا، أنت، تعال هنا! 1338 01:30:21,120 --> 01:30:22,519 اذهب إلى العمل. 1339 01:30:27,920 --> 01:30:29,638 إنها تضيق الدائرة. 1340 01:30:32,280 --> 01:30:36,068 - انتظر، ما هو الخطأ معي؟ - ما هو الخطأ؟ 1341 01:30:36,400 --> 01:30:38,550 لقد تقدمت في العمر، هيا. 1342 01:30:41,920 --> 01:30:43,319 لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك. 1343 01:30:44,080 --> 01:30:46,120 لن أقوم بتصوير كل شيء فقط، 1344 01:30:46,120 --> 01:30:48,400 سيكون حصرياً للاتحاد. 1345 01:30:48,400 --> 01:30:53,110 سيقول دينيس أنك خططت لذلك. وسوف تتقاتل تلك الحيوانات. 1346 01:30:53,600 --> 01:30:55,511 دينيس لا يعرف أننا هنا. 1347 01:30:55,800 --> 01:30:58,394 - كيف أنت ذاهب لإخفائها؟ - ضع هذا الرأس. 1348 01:30:58,800 --> 01:31:01,560 أخبر الزعيم الكبير لإرسال الجميع لاستلامها، 1349 01:31:01,560 --> 01:31:05,120 لوضع الشنق والعزف على الفرقة. 1350 01:31:05,120 --> 01:31:06,473 سيكون مشهدا. 1351 01:31:14,160 --> 01:31:16,230 - هل هو ضيق؟ - لن يسقط. 1352 01:31:17,560 --> 01:31:19,232 - ولكن انظر. - بالفعل. 1353 01:31:24,880 --> 01:31:28,270 - وهذا سوف يحلها. - ولكنني لا أستطيع التنفس. 1354 01:31:30,000 --> 01:31:31,353 انها ليست سوداء جدا. 1355 01:31:34,600 --> 01:31:37,797 وضع على هذا الصدأ وسوف نبدو مثلهم. 1356 01:31:40,560 --> 01:31:42,915 من ارتدى هذا لم تكن رائحته مثل الورود. 1357 01:31:46,680 --> 01:31:48,796 انها قادمة! قم بتغطية الكاميرا. 1358 01:31:57,600 --> 01:32:00,751 رحلة جميلة! سوف تهبط قريبا، ساعدوني. 1359 01:32:24,480 --> 01:32:27,119 ابتسم واجعلهم يصدقون أننا أصدقاء. 1360 01:32:27,520 --> 01:32:30,520 لقد رأيت طائرة في تلك القرية وأريد أن أذهب. 1361 01:32:30,520 --> 01:32:32,511 هنا لدينا لهم، دعونا نذهب. 1362 01:32:38,960 --> 01:32:43,078 لقد التقطت صورة للهبوط. سوف يقوم دينيس بالباقي من أجلي. 1363 01:32:44,640 --> 01:32:48,599 - وضع الكاميرا تحت التمويه. - يعرف كيف يقول نعم ولا. 1364 01:32:48,880 --> 01:32:50,711 عظيم، أعطني المترو. 1365 01:32:53,160 --> 01:32:54,832 سوف يصعدون إلى هذا الشارع. 1366 01:32:55,480 --> 01:32:59,314 عندما تصل إلى هنا، سوف يرون الطائرة لأول مرة. 1367 01:33:00,400 --> 01:33:03,517 خذ هذه الرماح، بطول 46 قدم. 1368 01:33:03,800 --> 01:33:05,279 فهمت يا زعيم 1369 01:33:05,520 --> 01:33:09,149 عندما أصل إلى هنا، على ارتفاع حوالي 38 قدمًا، 1370 01:33:09,800 --> 01:33:11,995 سيرى هاري ويركض نحوه. 1371 01:33:13,160 --> 01:33:15,390 بعد ذلك، لا تقلق، سوف آخذه. 1372 01:33:19,960 --> 01:33:25,478 - يبدو أنهم حريصون على دخولنا. - كثيرا، أنا لا أحب ذلك. 1373 01:33:34,200 --> 01:33:35,918 يذهبون إلى الشارع الآخر. 1374 01:33:39,200 --> 01:33:43,239 سأجعلهم يستديرون، ويبقون حتى أعتبر النظر في الطائرة. 1375 01:33:43,680 --> 01:33:47,912 عندما أعطيك الإشارة، يأخذ لقطة قريبة مع أخيه. 1376 01:33:55,560 --> 01:33:57,437 - الكاهن الأعظم. - نعم. 1377 01:34:01,720 --> 01:34:05,315 - لا تلمسها. - لا تفقد أعصابك الآن. 1378 01:34:07,040 --> 01:34:09,474 شكله فظيع ولكن ربما هذا جيد. 1379 01:34:12,560 --> 01:34:14,391 ربما، لكني لا أحب ذلك. 1380 01:34:25,320 --> 01:34:29,472 - أتمنى أن أعرف ما كان عليه. - يريد أن يعلمنا شيئا. 1381 01:34:38,600 --> 01:34:41,990 طائرة هاري. لا بد أنه كان حادثًا خطيرًا. 1382 01:34:47,520 --> 01:34:49,875 - هناك واحد آخر. - يجب أن يكون حفل. 1383 01:34:56,880 --> 01:34:58,279 يجب أن يكون هاري. 1384 01:35:01,360 --> 01:35:05,148 انتظر! نحن أصدقاء. أنا وأنتم أيها الأصدقاء. 1385 01:35:05,800 --> 01:35:06,755 ماذا تفعل؟ 1386 01:35:09,000 --> 01:35:11,150 -هاري، عزيزي! - مرحبًا. 1387 01:35:12,200 --> 01:35:17,399 أنا ألما، أنا أختك. أنا قادم لأخذك إلى المنزل. 1388 01:35:18,520 --> 01:35:20,158 - بيت؟ - نعم. 1389 01:35:32,720 --> 01:35:34,915 - كيف هو؟ - يبدو مريضا جدا. 1390 01:35:35,600 --> 01:35:38,637 لكنه لا يعاني من الحمى نبضه طبيعي. 1391 01:35:54,000 --> 01:35:55,752 سيكون شيئًا رائعًا. 1392 01:36:04,240 --> 01:36:05,389 حسنا، هذا يكفي. 1393 01:36:07,280 --> 01:36:08,429 هذا لي! 1394 01:36:09,800 --> 01:36:11,756 سأضطر إلى أن أكون جديًا. 1395 01:36:12,680 --> 01:36:13,635 بيل، اتركه. 1396 01:36:14,640 --> 01:36:15,993 علينا أن نذهب. 1397 01:36:20,400 --> 01:36:22,630 أريد أن أعرف ما تريد أن تفعله. 1398 01:36:25,040 --> 01:36:26,758 يريد منا أن نأخذه. 1399 01:36:40,760 --> 01:36:44,116 - استمر في التدحرج حتى يخرجوا. - جيد جدًا. 1400 01:36:57,960 --> 01:36:59,678 هناك شيء ما يحدث هنا، فلنذهب. 1401 01:37:07,680 --> 01:37:11,320 - ماذا يقول لك هذا الدجاج؟ - أننا لسنا آلهة. 1402 01:37:11,320 --> 01:37:14,200 - دعونا نأخذ الطائرة. - انا ذاهب لأخذ لفة. 1403 01:37:14,200 --> 01:37:16,839 - يجري. - اهدأ، لا تدعهم يروننا نغادر. 1404 01:37:39,600 --> 01:37:42,558 - كيف حالك؟ - حسنًا، لكن ألن نغادر؟ 1405 01:37:43,920 --> 01:37:45,353 المحرك لا يعمل. 1406 01:37:51,280 --> 01:37:53,635 السحرة قادمون، فلنذهب. 1407 01:38:23,920 --> 01:38:25,558 لا أستطيع الإقلاع! 1408 01:38:56,880 --> 01:38:59,110 - والآن ماذا نفعل؟ - صف. 1409 01:39:16,840 --> 01:39:21,311 ها هو ذا، هولدا. كيف نمت. 1410 01:39:21,800 --> 01:39:24,519 هاري، أنت تبدو رائعاً. 1411 01:39:29,120 --> 01:39:34,640 - كم أخذت من الفدية؟ - لا شيء، ولكن لدي أشياء أخرى. 1412 01:39:34,640 --> 01:39:37,720 لكن كيف؟ لقد كان مع البعثة، أليس كذلك؟ 1413 01:39:37,720 --> 01:39:39,200 نعم، أرسلت له برقية. 1414 01:39:39,200 --> 01:39:44,280 - كان لديه كاميرا، أليس كذلك؟ -الزعيم العظيم أخذها مني. 1415 01:39:44,280 --> 01:39:45,600 الرئيس العظيم؟ 1416 01:39:45,600 --> 01:39:49,040 لقد كان الأمر مستحيلاً بالنسبة لي تصوير الانقاذ. 1417 01:39:49,040 --> 01:39:53,080 - كان مستحيلا. - مستحيل؟ هل تريد أن نلتقي؟ 1418 01:39:53,080 --> 01:39:54,991 تعال وانظر إلى هذا. 1419 01:39:55,600 --> 01:39:59,480 من أرسل هذا؟ لا بد أنهم أخذوها عندما... 1420 01:39:59,480 --> 01:40:02,200 - لا يمكن إلا... - الزعيم كريس هنتر. 1421 01:40:02,200 --> 01:40:03,918 وصلت قبل أربعة أيام. 1422 01:40:04,240 --> 01:40:08,074 ثم كان كريس لقد كان هو الذي فعل كل ذلك. 1423 01:40:09,200 --> 01:40:10,360 هل كريس هنتر هنا؟ 1424 01:40:10,360 --> 01:40:12,510 لقد غادر قبل ساعتين لتصوير المشاهد 1425 01:40:12,800 --> 01:40:15,840 لشقة في شارع هاملتون، زاوية برودواي. 1426 01:40:15,840 --> 01:40:18,308 - هاميلتون مع برودواي. - دعنا نذهب إلى هناك! 1427 01:40:25,240 --> 01:40:27,356 التراجع، والبقاء حيث أنت! 1428 01:40:28,400 --> 01:40:29,355 كريس! 1429 01:40:30,160 --> 01:40:31,513 - أين كريس؟ - أنظر إليه هناك. 1430 01:40:33,720 --> 01:40:34,789 كريس! 1431 01:40:37,560 --> 01:40:38,515 توقف! 1432 01:40:39,480 --> 01:40:41,710 موقع عظيم، سوف نلتقط لقطات مقربة. 1433 01:40:42,080 --> 01:40:43,149 لا يفضل ذلك. 1434 01:40:44,800 --> 01:40:45,755 الذي - التي...؟ 1435 01:40:46,440 --> 01:40:48,920 - هل أنت مجنون؟ - لقد تأذيت. 1436 01:40:48,920 --> 01:40:49,955 أنا لا... 1437 01:40:50,600 --> 01:40:52,920 - عندك دم، أنت مجروح. - إنها ليست مشكلة كبيرة. 1438 01:40:52,920 --> 01:40:55,150 شخصية شعبية مثلك، يصب. 1439 01:40:56,080 --> 01:40:57,035 انتظر. 1440 01:40:58,320 --> 01:40:59,920 لا تتحرك، سوف ترى. 1441 01:40:59,920 --> 01:41:03,920 عندما أركز عليك، أعطني هذا الوجه الزهري. 1442 01:41:03,920 --> 01:41:06,514 افعلها بشكل صحيح، سيكون هذا أفضل مشهد لي. 1443 01:41:07,400 --> 01:41:08,913 غابي، ماذا عن هذه المشاهد؟ 1444 01:41:09,240 --> 01:41:12,640 إنه شاب يركض حول العالم ولها كاميرا للقلب، 1445 01:41:12,640 --> 01:41:15,234 ولكن يمكنني أن يعلمك ليكون رجلا. 1446 01:41:21,280 --> 01:41:21,996 نهاية